📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

1 Samuel 5:1
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּ/פְלִשְׁתִּים֙ פְּלִשְׁתִּי H6430 HC/Ngmpa פְּלִשְׁתִּי patrial from פְּלָ֫שֶׁת; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth: Philistine.
2 לָֽקְח֔וּ לָקַח H3947 HVqp3cp לָקַח a primitive root; to take (in the widest variety of applications): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
3 אֵ֖ת אוֹת H853 HTo אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
4 אֲר֣וֹן אָרוֹן H727 HNcbsc אָרוֹן or laron; from אָרָה (in the sense of gathering); a box: ark, chest, coffin.
5 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים H430 HTd/Ncmpa אֱלֹהִים plural of אֱל֫וֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
6 וַ/יְבִאֻ֛/הוּ בּוֹא H935 HC/Vhw3mp/Sp3ms בּוֹא a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications): abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
7 מֵ/אֶ֥בֶן אֶ֫בֶן הָעֵ֫זֶר H72 HC/Np אֶ֫בֶן הָעֵ֫זֶר from אָ֫בֶן and עֵ֫זֶר with the article inserted; stone of the help; Eben-ha-Ezer, a place in Palestine: Ebenezer.
8 הָעֵ֖זֶר אֶ֫בֶן הָעֵ֫זֶר H72 HNp אֶ֫בֶן הָעֵ֫זֶר from אָ֫בֶן and עֵ֫זֶר with the article inserted; stone of the help; Eben-ha-Ezer, a place in Palestine: Ebenezer.
9 אַשְׁדּֽוֹדָ/ה אַשְׁדּוֹד H795 HNp/Sd אַשְׁדּוֹד from שָׁדַד; ravager; Ashdod, a place in Palestine: Ahdod.