📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Judges 5:30
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הֲ/לֹ֨א לֹא H3808 HTi/Tn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2 יִמְצְא֜וּ מָצָא H4672 HVqi3mp מָצָא a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present: + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
3 יְחַלְּק֣וּ חָלַק H2505 HVpi3mp חָלַק a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
4 שָׁלָ֗ל שָׁלָל H7998 HNcmsa שָׁלָל from שָׁלַל; booty: prey, spoil.
5 רַ֤חַם רָ֫חַם H7356 HNcbsa רָ֫חַם from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
6 רַחֲמָתַ֨יִם֙ רַחֲמָתַ֫יִם H7361 HNcfda רַחֲמָתַ֫יִם feminine of רָ֫חַם; a maiden: damsel.
7 לְ/רֹ֣אשׁ רֹאשׁ H7218 HR/Ncmsc רֹאשׁ from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.): band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
8 גֶּ֔בֶר גָּ֫בֶר H1397 HNcmsa גָּ֫בֶר from גָּבַר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply: every one, man, X mighty.
9 שְׁלַ֤ל שָׁלָל H7998 HNcmsc שָׁלָל from שָׁלַל; booty: prey, spoil.
10 צְבָעִים֙ צֶ֫בַע H6648 HNcmpa צֶ֫בַע from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye: divers, colours.
11 לְ/סִ֣יסְרָ֔א סִיסְרָא H5516 HR/Np סִיסְרָא of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim: Sisera.
12 שְׁלַ֥ל שָׁלָל H7998 HNcmsc שָׁלָל from שָׁלַל; booty: prey, spoil.
13 צְבָעִ֖ים צֶ֫בַע H6648 HNcmpa צֶ֫בַע from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye: divers, colours.
14 רִקְמָ֑ה רִקְמָה H7553 HNcfsa רִקְמָה from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery: broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
15 צֶ֥בַע צֶ֫בַע H6648 HNcmsc צֶ֫בַע from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye: divers, colours.
16 רִקְמָתַ֖יִם רִקְמָה H7553 HNcfda רִקְמָה from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery: broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
17 לְ/צַוְּארֵ֥י צַוָּר H6677 HR/Ncmpc צַוָּר or tsavvar (Nehemiah 3:5); or tsavvaron (Song of Solomon 4:9); or (feminine) tsavva.rah (Micah 2:3); intensively from צוּר in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound): neck.
18 שָׁלָֽל שָׁלָל H7998 HNcmsa שָׁלָל from שָׁלַל; booty: prey, spoil.