James 3:4 - Interlinear Bible Study

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

#	Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Translation	Definition
1	ἰδοὺ	idou	G2400	INJ	look!	ἰδού second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
2	καὶ	kai	G2532	CONJ	and	καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
3	τὰ	ta	G3588	T-NPN	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
4	πλοῖα	ploia	G4143	N-NPN	boat	πλοῖον from πλέω; a sailer, i.e. vessel: ship(-ing).
5	τηλικαῦτα	tēlikauta	G5082	D-NPN	so great	τηλικοῦτος, or feminine telikaute from a compound of ὁ with ἡλίκος and οὗτος; such as this, i.e. (in (figurative) magnitude) so vast: so great, so mighty.
6	ὄντα	onta	G1510	V-PAP-NPN	to be	εἰμί the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic): am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἷς καθ’ εἷς, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, εἰμί0, εἰμί1, εἰμί2, εἰμί3.
7	καὶ	kai	G2532	CONJ	and	καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8	ὑπὸ	hypo	G5259	PREP	by/under	ὑπό a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)): among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
9	ἀνέμων	anemōn	G417	N-GPM	wind	ἄνεμος from the base of ἀήρ; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth): wind.
10	σκληρῶν	sklērōn	G4642	A-GPM	hard	σκληρός from the base of σκέλος; dry, i.e. hard or tough (figuratively, harsh, severe): fierce, hard.
11	ἐλαυνόμενα	elaunomena	G1643	V-PPP-NPN	to drive	ἐλαύνω a prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity; to push (as wind, oars or dæmonical power): carry, drive, row.
12	μετάγεται	metagetai	G3329	V-PPI-3S	to turn	μετάγω from μετά and ἁρμόζω; to lead over, i.e. transfer (direct): turn about.
13	ὑπὸ	hypo	G5259	PREP	by/under	ὑπό a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)): among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
14	ἐλαχίστου	elachistou	G1646	A-GSN	least	ἐλάχιστος superlative of elachus (short); used as equivalent to μικρός; least (in size, amount, dignity, etc.): least, very little (small), smallest.
15	πηδαλίου	pēdaliou	G4079	N-GSN	rudder	πηδάλιον neuter of a (presumed) derivative of pedon (the blade of an oar; from the same as πέδη); a "pedal", i.e. helm: rudder.
16	ὅπου	hopou	G3699	CONJ	where(-ever)	ὅπου from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
17	ἡ	hē	G3588	T-NSF	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
18	ὁρμὴ	hormē	G3730	N-NSF	impulse	ὁρμή of uncertain affinity; a violent impulse, i.e. onset: assault.
19	τοῦ	tou	G3588	T-GSM	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
20	εὐθύνοντος	euthynontos	G2116	V-PAP-GSM	to straighten	εὐθύνω from εὐθύς; to straighten (level); technically, to steer: governor, make straight.
21	βούλεται	bouletai	G1014	V-PNI-3S	to plan	βούλομαι middle voice of a primary verb; to "will," i.e. (reflexively) be willing: be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). Compare θέλω.

📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

📖 King James Version

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

📖 Popular Hebrew Words

📖 Popular Greek Words