| 1 |
Ἡ
|
Hē
|
G3588
|
T-NSF |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 2 |
δὲ
|
de
|
G1161
|
CONJ |
but/and |
δέ a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). |
| 3 |
ἄνωθεν
|
anōthen
|
G509
|
ADV |
from above/again |
ἄνωθεν from ἄνω; from above; by analogy, from the first; by implication, anew: from above, again, from the beginning (very first), the top. |
| 4 |
σοφία
|
sophia
|
G4678
|
N-NSF |
wisdom |
σοφία from σοφός; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual): wisdom. |
| 5 |
πρῶτον
|
prōton
|
G4413
|
A-ASN |
first |
πρῶτος contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance): before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. |
| 6 |
μὲν
|
men
|
G3303
|
PRT |
on the other hand |
μέν a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.): even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense. |
| 7 |
ἁγνή
|
hagnē
|
G53
|
A-NSF |
pure |
ἁγνός from the same as ἅγιος; properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect: chaste, clean, pure. |
| 8 |
ἐστιν
|
estin
|
G1510
|
V-PAI-3S |
to be |
εἰμί the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic): am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἷς καθ’ εἷς, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, εἰμί0, εἰμί1, εἰμί2, εἰμί3. |
| 9 |
ἔπειτα
|
epeita
|
G1899
|
ADV |
then |
ἔπειτα from ἐπί and εἶτα; thereafter: after that(-ward), then. |
| 10 |
εἰρηνική
|
eirēnikē
|
G1516
|
A-NSF |
peaceful |
εἰρηνικός from εἰρήνη; pacific; by implication, salutary: peaceable. |
| 11 |
ἐπιεικής
|
epieikēs
|
G1933
|
A-NSF |
gentle |
ἐπιεικής from ἐπί and εἴκω; appropriate, i.e. (by implication) mild: gentle, moderation, patient. |
| 12 |
εὐπειθής
|
eupeithēs
|
G2138
|
A-NSF |
compliant |
εὐπειθής from εὖ and πείθω; good for persuasion, i.e. (intransitively) complaint: easy to be intreated. |
| 13 |
μεστὴ
|
mestē
|
G3324
|
A-NSF |
full |
μεστός of uncertain derivation; replete (literally or figuratively): full. |
| 14 |
ἐλέους
|
eleous
|
G1656
|
N-GSN |
mercy |
ἔλεος of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active): (+ tender) mercy. |
| 15 |
καὶ
|
kai
|
G2532
|
CONJ |
and |
καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. |
| 16 |
καρπῶν
|
karpōn
|
G2590
|
N-GPM |
fruit |
καρπός probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively: fruit. |
| 17 |
ἀγαθῶν
|
agathōn
|
G18
|
A-GPM |
good-doer |
ἀγαθός a primary word; "good" (in any sense, often as noun): benefit, good(-s, things), well. Compare καλός. |
| 18 |
ἀδιάκριτος
|
adiakritos
|
G87
|
A-NSF |
impartial |
ἀδιάκριτος from Α (as a negative particle) and a derivative of διακρίνω; properly, undistinguished, i.e. (actively) impartial: without partiality. |
| 19 |
ἀνυπόκριτος
|
anypokritos
|
G505
|
A-NSF |
genuine |
ἀνυπόκριτος from Α (as a negative particle) and a presumed derivative of ὑποκρίνομαι; undissembled, i.e. sincere: without dissimulation (hypocrisy), unfeigned. |