📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

James 1:2
🇬🇷 KOINE GREEK

📖 King James Version

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

# Greek Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 Πᾶσαν Pasan G3956 A-ASF all πᾶς including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
2 χαρὰν charan G5479 N-ASF joy χαρά from χαίρω; cheerfulness, i.e. calm delight: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
3 ἡγήσασθε hēgēsasthe G2233 V-ADM-2P to govern ἡγέομαι middle voice of a (presumed) strengthened form of ἄγω; to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider: account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
4 ἀδελφοί adelphoi G80 N-VPM brother ἀδελφός from Α (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α): brother.
5 μου mou G1473 P-1GS I/we ἐγώ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic): I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
6 ὅταν hotan G3752 CONJ when(-ever) ὅταν from ὅτε and ἄν; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
7 πειρασμοῖς peirasmois G3986 N-DPM temptation/testing πειρασμός from πειράζω; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity: temptation, X try.
8 περιπέσητε peripesēte G4045 V-2AAS-2P to fall upon περιπίπτω from περί and πίπτω; to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with: fall among (into).
9 ποικίλοις poikilois G4164 A-DPM various ποικίλος of uncertain derivation; motley, i.e. various in character: divers, manifold.