| 1 |
εἴπερ
|
eiper
|
G1512
|
CONJ |
if so/since |
εἴ περ from εἰ and περ; if perhaps: if so be (that), seeing, though. |
| 2 |
δίκαιον
|
dikaion
|
G1342
|
A-NSN |
just |
δίκαιος from δίκη; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively): just, meet, right(-eous). |
| 3 |
παρὰ
|
para
|
G3844
|
PREP |
from/with/beside |
παρά a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of): above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application. |
| 4 |
Θεῷ
|
Theō
|
G2316
|
N-DSM |
God |
θεός of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very: X exceeding, God, god(-ly, -ward). |
| 5 |
ἀνταποδοῦναι
|
antapodounai
|
G467
|
V-2AAN |
to repay |
ἀνταποδίδωμι from ἀντί and ἀποδίδωμι; to requite (good or evil): recompense, render, repay. |
| 6 |
τοῖς
|
tois
|
G3588
|
T-DPM |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 7 |
θλίβουσιν
|
thlibousin
|
G2346
|
V-PAP-DPM |
to press on |
θλίβω akin to the base of τρίβος; to crowd (literally or figuratively): afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble. |
| 8 |
ὑμᾶς
|
hymas
|
G4771
|
P-2AP |
you |
σύ the personal pronoun of the second person singular; thou: thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν. |
| 9 |
θλῖψιν
|
thlipsin
|
G2347
|
N-ASF |
pressure |
θλῖψις from θλίβω; pressure (literally or figuratively): afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble. |