📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Deuteronomy 33:17
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בְּכ֨וֹר בְּכוֹר H1060 HNcmsc בְּכוֹר from בָּכַר; firstborn; hence, chief: eldest (son), firstborn(-ling).
2 שׁוֹר֜/וֹ שׁוֹר H7794 HNcmsc/Sp3ms שׁוֹר from שׁוּר; a bullock (as a traveller): bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for shuwr).
3 הָדָ֣ר הָדָר H1926 HNcmsa הָדָר from הָדַר; magnificence, i.e. ornament or splendor: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
4 ל֗/וֹ HR/Sp3ms
5 וְ/קַרְנֵ֤י קָ֫רֶן H7161 HC/Ncbdc קָ֫רֶן from קָרַן; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power: X hill, horn.
6 רְאֵם֙ רְאֵם H7214 HNcmsa רְאֵם or rieym; or reym; or rem; from רָאַם; a wild bull (from its conspicuousness): unicorn.
7 קַרְנָ֔י/ו קָ֫רֶן H7161 HNcbdc/Sp3ms קָ֫רֶן from קָרַן; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power: X hill, horn.
8 בָּ/הֶ֗ם HR/Sp3mp
9 עַמִּ֛ים עָם H5971 HNcmpa עָם from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock: folk, men, nation, people.
10 יְנַגַּ֥ח נָגַח H5055 HVpi3ms נָגַח a primitive root; to but with the horns; figuratively, to war against: gore, push (down, -ing).
11 יַחְדָּ֖ו יָ֫חַד H3162 HD יָ֫חַד from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
12 אַפְסֵי אָ֫פֶס H657 HNcmpc אָ֫פֶס from אָפֵס; cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also (like פָּעַל) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
13 אָ֑רֶץ אָ֫רֶץ H776 HNcbsa אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
14 וְ/הֵם֙ הֵם H1992 HC/Pp3mp הֵם or (prolonged) hemmah; masculine plural from הֲלַך; they (only used when emphatic): it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
15 רִבְב֣וֹת רְבָבָה H7233 HNcfpc רְבָבָה from רָבַב; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite): many, million, X multiply, ten thousand.
16 אֶפְרַ֔יִם אֶפְרַ֫יִם H669 HNp אֶפְרַ֫יִם dual of masculine form of אֶפְרָת; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory: Ephraim, Ephraimites.
17 וְ/הֵ֖ם הֵם H1992 HC/Pp3mp הֵם or (prolonged) hemmah; masculine plural from הֲלַך; they (only used when emphatic): it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
18 אַלְפֵ֥י אָ֫לֶפ H505 HAcbpc אָ֫לֶפ prop, the same as אֲלָפִים; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand: thousand.
19 מְנַשֶּֽׁה מְנַשֶּׁה H4519 HNp מְנַשֶּׁה from נָשָׁה; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory: Manasseh.