📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Deuteronomy 32:11
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 כְּ/נֶ֨שֶׁר֙ נָ֫שֶׁר H5404 HR/Ncmsa נָ֫שֶׁר from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey): eagle.
2 יָעִ֣יר עוּר H5782 HVhi3ms עוּר a primitive root (rather identical with עוּר through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively): (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self).
3 קִנּ֔/וֹ קֵן H7064 HNcmsc/Sp3ms קֵן contracted from קָנַן; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling: nest, room.
4 עַל עַל H5921 HR עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
5 גּוֹזָלָ֖י/ו גּוֹזָל H1469 HNcmpc/Sp3ms גּוֹזָל or (shortened) gozal; from גָּזַל; a nestling (as being comparatively nude of feathers): young (pigeon).
6 יְרַחֵ֑ף רָחַף H7363 HVpi3ms רָחַף a primitive root; to brood; by implication, to be relaxed: flutter, move, shake.
7 יִפְרֹ֤שׂ פָּרַשׂ H6566 HVqi3ms פָּרַשׂ a primitive root; to break apart, disperse, etc.: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
8 כְּנָפָי/ו֙ כָּנָף H3671 HNcfpc/Sp3ms כָּנָף from כָּנַף; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle: + bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed)).
9 יִקָּחֵ֔/הוּ לָקַח H3947 HVqi3ms/Sp3ms לָקַח a primitive root; to take (in the widest variety of applications): accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
10 יִשָּׂאֵ֖/הוּ נָשָׂא H5375 HVqi3ms/Sp3ms נָשָׂא or nacah (Psalm 4 : 6 (7)); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows): accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
11 עַל עַל H5921 HR עַל properly, the same as עָל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow): above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
12 אֶבְרָתֽ/וֹ אֶבְרָה H84 HNcfsc/Sp3ms אֶבְרָה feminine of אֵ֫בֶר: feather, wing.