📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Deuteronomy 2:6
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֹ֣כֶל אֹ֫כֶל H400 HNcmsa אֹ֫כֶל from אָכַל; food: eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
2 תִּשְׁבְּר֧וּ שָׁבַר H7666 HVqi2mp שָׁבַר denominative from שֶׁ֫בֶר; to deal in grain: buy, sell.
3 מֵֽ/אִתָּ֛/ם אוֹת H854 HR/R/Sp3mp אוֹת probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
4 בַּ/כֶּ֖סֶף כָּ֫סֶפ H3701 HRd/Ncmsa כָּ֫סֶפ from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money: money, price, silver(-ling).
5 וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם אָכַל H398 HC/Vqq2mp אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
6 וְ/גַם גַּם H1571 HC/Ta גַּם by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
7 מַ֜יִם מָ֫יִם H4325 HNcmpa מָ֫יִם dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 תִּכְר֧וּ כָּרָה H3739 HVqi2mp כָּרָה usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of כָּרָה (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase: buy, prepare.
9 מֵ/אִתָּ֛/ם אוֹת H854 HR/R/Sp3mp אוֹת probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
10 בַּ/כֶּ֖סֶף כָּ֫סֶפ H3701 HRd/Ncmsa כָּ֫סֶפ from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money: money, price, silver(-ling).
11 וּ/שְׁתִיתֶֽם שָׁתָה H8354 HC/Vqq2mp שָׁתָה a primitive root; to imbibe (literally or figuratively): X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)