| 1 |
Ἐτρέχετε
|
Etrechete
|
G5143
|
V-IAI-2P |
to run |
τρέχω apparently a primary verb (properly, threcho; compare θρίξ); which uses dremo drem'-o (the base of δρόμος) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively): have course, run. |
| 2 |
καλῶς
|
kalōs
|
G2573
|
ADV |
well |
καλῶς adverb from καλός; well (usually morally): (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well. |
| 3 |
τίς
|
tis
|
G5101
|
I-NSM |
which? |
τίς probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions): every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. |
| 4 |
ὑμᾶς
|
hymas
|
G4771
|
P-2AP |
you |
σύ the personal pronoun of the second person singular; thou: thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν. |
| 5 |
ἐνέκοψεν
|
enekopsen
|
G1465
|
V-AAI-3S |
to hinder |
ἐγκόπτω from ἐν and κόπτω; to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain: hinder, be tedious unto. |
| 6 |
τῇ
|
tē
|
G3588
|
T-DSF |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 7 |
ἀληθείᾳ
|
alētheia
|
G225
|
N-DSF |
truth |
ἀλήθεια from ἀληθής; truth: true, X truly, truth, verity. |
| 8 |
μὴ
|
mē
|
G3361
|
PRT-N |
not |
μή a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μή0. |
| 9 |
πείθεσθαι
|
peithesthai
|
G3982
|
V-PPN |
to persuade |
πείθω a primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty): agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield. |