| 1 |
ἐλευθερωθέντες
|
eleutherōthentes
|
G1659
|
V-APP-NPM |
to set free |
ἐλευθερόω from ἐλεύθερος; to liberate, i.e. (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability): deliver, make free. |
| 2 |
δὲ
|
de
|
G1161
|
CONJ |
but/and |
δέ a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). |
| 3 |
ἀπὸ
|
apo
|
G575
|
PREP |
from |
ἀπό a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative): (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc. |
| 4 |
τῆς
|
tēs
|
G3588
|
T-GSF |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 5 |
ἁμαρτίας
|
hamartias
|
G266
|
N-GSF |
sin |
ἁμαρτία from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract): offence, sin(-ful). |
| 6 |
ἐδουλώθητε
|
edoulōthēte
|
G1402
|
V-API-2P |
to enslave |
δουλόω from δοῦλος; to enslave (literally or figuratively): bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant. |
| 7 |
τῇ
|
tē
|
G3588
|
T-DSF |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 8 |
δικαιοσύνῃ
|
dikaiosynē
|
G1343
|
N-DSF |
righteousness |
δικαιοσύνη from δίκαιος; equity (of character or act); specially (Christian) justification: righteousness. |