Acts 27:40 - Interlinear Bible Study

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

#	Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Translation	Definition
1	καὶ	kai	G2532	CONJ	and	καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
2	τὰς	tas	G3588	T-APF	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
3	ἀγκύρας	ankyras	G45	N-APF	anchor	ἄγκυρα from the same as ἀγκάλη; an "anchor" (as crooked): anchor.
4	περιελόντες	perielontes	G4014	V-2AAP-NPM	to take away	περιαιρέω from περί and αἱρέομαι (including its alternate); to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate: take away (up).
5	εἴων	eiōn	G1439	V-IAI-3P	to allow	ἐάω of uncertain affinity; to let be, i.e. permit or leave alone: commit, leave, let (alone), suffer. See also ἔα.
6	εἰς	eis	G1519	PREP	toward	εἰς a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
7	τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
8	θάλασσαν	thalassan	G2281	N-ASF	sea	θάλασσα probably prolonged from ἅλς; the sea (genitive case or specially): sea.
9	ἅμα	hama	G260	ADV	together	ἅμα a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association: also, and, together, with(-al).
10	ἀνέντες	anentes	G447	V-2AAP-NPM	to loosen/leave	ἀνίημι from ἀνά and hiemi (to send); to let up, i.e. (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from: forbear, leave, loose.
11	τὰς	tas	G3588	T-APF	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
12	ζευκτηρίας	zeuktērias	G2202	N-APF	rope	ζευκτηρία feminine of a derivative (at the second stage) from the same as ζυγός; a fastening (tiller-rope): band.
13	τῶν	tōn	G3588	T-GPN	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
14	πηδαλίων	pēdaliōn	G4079	N-GPN	rudder	πηδάλιον neuter of a (presumed) derivative of pedon (the blade of an oar; from the same as πέδη); a "pedal", i.e. helm: rudder.
15	καὶ	kai	G2532	CONJ	and	καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
16	ἐπάραντες	eparantes	G1869	V-AAP-NPM	to lift up	ἐπαίρω from ἐπί and αἴρω; to raise up (literally or figuratively): exalt self, poise (lift, take) up.
17	τὸν	ton	G3588	T-ASM	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
18	ἀρτέμωνα	artemōna	G736	N-ASM	foresail	ἀρτέμων from a derivative of ἄρτι; properly, something ready (or else more remotely from αἴρω (compare ἄρτος); something hung up), i.e. (specially) the topsail (rather foresail or jib) of a vessel: mainsail.
19	τῇ	tē	G3588	T-DSF	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
20	πνεούσῃ	pneousē	G4154	V-PAP-DSF	to blow	πνέω a primary word; to breathe hard, i.e. breeze: blow. Compare ψύχω.
21	κατεῖχον	kateichon	G2722	V-IAI-3P	to hold back/fast	κατέχω from κατά and ἔχω; to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively): have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.
22	εἰς	eis	G1519	PREP	toward	εἰς a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
23	τὸν	ton	G3588	T-ASM	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
24	αἰγιαλόν	aigialon	G123	N-ASM	shore	αἰγιαλός from aisso (to rush) and ἅλς (in the sense of the sea; a beach (on which the waves dash): shore.

📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

📖 King James Version

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

📖 Popular Hebrew Words

📖 Popular Greek Words