| 1 |
πρὸς
|
pros
|
G4314
|
PREP |
to/with |
πρός a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated): about, according to, against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at. |
| 2 |
παρθένον
|
parthenon
|
G3933
|
N-ASF |
virgin |
παρθένος of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter: virgin. |
| 3 |
ἐμνηστευμένην
|
emnēsteumenēn
|
G3423
|
V-RPP-ASF |
to betroth |
μνηστεύω from a derivative of μνάομαι; to give a souvenir (engagement present), i.e. betroth: espouse. |
| 4 |
ἀνδρὶ
|
andri
|
G435
|
N-DSM |
man |
ἀνήρ a primary word (compare ἄνθρωπος); a man (properly as an individual male): fellow, husband, man, sir. |
| 5 |
ᾧ
|
hō
|
G3739
|
R-DSM |
which |
ὅς, including feminine he, and neuter ho probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ. |
| 6 |
ὄνομα
|
onoma
|
G3686
|
N-NSN |
name |
ὄνομα from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character): called, (+ sur-)name(-d). |
| 7 |
Ἰωσὴφ
|
Iōsēph
|
G2501
|
N-NSM-P |
Joseph |
Ἰωσήφ of Hebrew origin (יוֹסֵף); Joseph, the name of seven Israelites: Joseph. |
| 8 |
ἐξ
|
ex
|
G1537
|
PREP |
of/from |
ἐκ or ex a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote): after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion. |
| 9 |
οἴκου
|
oikou
|
G3624
|
N-GSM |
house |
οἶκος of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively): home, house(-hold), temple. |
| 10 |
Δαυὶδ
|
Dauid
|
G1138
|
N-GSM-P |
David |
Δαβίδ of Hebrew origin (דָּוִיד); Dabid (i.e. David), the Israelite king: David. |
| 11 |
καὶ
|
kai
|
G2532
|
CONJ |
and |
καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. |
| 12 |
τὸ
|
to
|
G3588
|
T-NSN |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 13 |
ὄνομα
|
onoma
|
G3686
|
N-NSN |
name |
ὄνομα from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character): called, (+ sur-)name(-d). |
| 14 |
τῆς
|
tēs
|
G3588
|
T-GSF |
the/this/who |
ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc. |
| 15 |
παρθένου
|
parthenou
|
G3933
|
N-GSF |
virgin |
παρθένος of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter: virgin. |
| 16 |
Μαριάμ
|
Mariam
|
G3137
|
N-NSF-P |
Mary |
Μαρία or Mariam of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females: Mary. |