Matthew 25:20 - Interlinear Bible Study

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

#	Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Translation	Definition
1	καὶ	kai	G2532	CONJ	and	καί apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
2	προσελθὼν	proselthōn	G4334	V-2AAP-NSM	to come near/agree	προσέρχομαι from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
3	ὁ	ho	G3588	T-NSM	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
4	τὰ	ta	G3588	T-APN	the/this/who	ὁ, including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): the, this, that, one, he, she, it, etc.
5	πέντε	pente	G4002	A-APN-NUI	five	πέντε a primary number; "five": five.
6	τάλαντα	talanta	G5007	N-APN	talent	τάλαντον neuter of a presumed derivative of the original form of tlao (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent": talent.
7	λαβὼν	labōn	G2983	V-2AAP-NSM	to take	λαμβάνω a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)): accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
8	προσήνεγκεν	prosēnenken	G4374	V-AAI-3S	to bring to	προσφέρω from πρός and φέρω (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat: bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
9	ἄλλα	alla	G243	A-APN	another	ἄλλος a primary word; "else," i.e. different (in many applications): more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
10	πέντε	pente	G4002	A-APN-NUI	five	πέντε a primary number; "five": five.
11	τάλαντα	talanta	G5007	N-APN	talent	τάλαντον neuter of a presumed derivative of the original form of tlao (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent": talent.
12	λέγων	legōn	G3004	V-PAP-NSM	to speak	λέγω a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
13	Κύριε	Kyrie	G2962	N-VSM	lord	κύριος from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title): God, Lord, master, Sir.
14	πέντε	pente	G4002	A-APN-NUI	five	πέντε a primary number; "five": five.
15	τάλαντά	talanta	G5007	N-APN	talent	τάλαντον neuter of a presumed derivative of the original form of tlao (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent": talent.
16	μοι	moi	G1473	P-1DS	I/we	ἐγώ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic): I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
17	παρέδωκας	paredōkas	G3860	V-AAI-2S	to deliver	παραδίδωμι from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
18	ἴδε	ide	G2396	INJ	look!	ἴδε second person singular imperative active of εἴδω; used as an interjection to denote surprise; lo!: behold, lo, see.
19	ἄλλα	alla	G243	A-APN	another	ἄλλος a primary word; "else," i.e. different (in many applications): more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
20	πέντε	pente	G4002	A-APN-NUI	five	πέντε a primary number; "five": five.
21	τάλαντα	talanta	G5007	N-APN	talent	τάλαντον neuter of a presumed derivative of the original form of tlao (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent": talent.
22	ἐκέρδησα	ekerdēsa	G2770	V-AAI-1S	to gain	κερδαίνω from κέρδος; to gain (literally or figuratively): (get) gain, win.

📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

📖 King James Version

🔤 Interlinear Analysis — Greek (Abbott-Smith)

📖 Popular Hebrew Words

📖 Popular Greek Words