📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Zephaniah 3:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 נְבִיאֶ֨י/הָ֙ נָבִיא H5030 HNcmpc/Sp3fs נָבִיא from נָבָא; a prophet or (generally) inspired man: prophecy, that prophesy, prophet.
2 פֹּֽחֲזִ֔ים פָּחַז H6348 HVqrmpa פָּחַז a primitive root; to bubble up or froth (as boiling water), i.e. (figuratively) to be unimportant: light.
3 אַנְשֵׁ֖י אּישׁ H376 HNcmpc אּישׁ contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation): also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare נָשִׁים.
4 בֹּֽגְד֑וֹת בֹּגְדוֹת H900 HNcfpa בֹּגְדוֹת feminine plural active participle of בָּגַד; treacheries: treacherous.
5 כֹּהֲנֶ֨י/הָ֙ כֹּהֵן H3548 HNcmpc/Sp3fs כֹּהֵן active participle of כָּהַן; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman): chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.
6 חִלְּלוּ חָלַל H2490 HVpp3cp חָלַל a primitive root (compare חָלָה); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from חָלִיל) to play (the flute): begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
7 קֹ֔דֶשׁ קֹ֫דֶשׁ H6944 HNcmsa קֹ֫דֶשׁ from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
8 חָמְס֖וּ חָמַס H2554 HVqp3cp חָמַס a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
9 תּוֹרָֽה תּוֹרָה H8451 HNcfsa תּוֹרָה or torah; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch: law.