📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 3:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 מֵ/רֹב֙ רֹב H7230 HR/Ncbsc רֹב from רָבַב; abundance (in any respect): abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).
2 זְנוּנֵ֣י זְנוּנִים H2183 HNcmpc זְנוּנִים from זָנָה; adultery; figuratively, idolatry: whoredom.
3 זוֹנָ֔ה זָנָה H2181 HVqrfsa זָנָה a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah): (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
4 ט֥וֹבַת טוֹב H2896 HAafsc טוֹב from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well): beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
5 חֵ֖ן חֵן H2580 HNcmsa חֵן from חָנַן; graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty): favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
6 בַּעֲלַ֣ת בַּעֲלַת H1172 HNcfsc בַּעֲלַת feminine of בַּ֫עַל; a mistress: that hath, mistress.
7 כְּשָׁפִ֑ים כְּשָׁפִים H3785 HNcmpa כְּשָׁפִים from כָּשַׁף; magic: sorcery, witchcraft.
8 הַ/מֹּכֶ֤רֶת מָכַר H4376 HTd/Vqrfsa מָכַר a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender): X at all, sell (away, -er, self).
9 גּוֹיִם֙ גּוֹי H1471 HNcmpa גּוֹי rarely (shortened) goy; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts: Gentile, heathen, nation, people.
10 בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ זְנוּנִים H2183 HR/Ncmpc/Sp3fs זְנוּנִים from זָנָה; adultery; figuratively, idolatry: whoredom.
11 וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת מִשְׁפָּחָה H4940 HC/Ncfpa מִשְׁפָּחָה from שָׁפָה (compare שִׁפְחָה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people: family, kind(-red).
12 בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ כְּשָׁפִים H3785 HR/Ncmpc/Sp3fs כְּשָׁפִים from כָּשַׁף; magic: sorcery, witchcraft.