📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 3:15
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שָׁ֚ם שָׁם H8033 HD שָׁם a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
2 תֹּאכְלֵ֣/ךְ אָכַל H398 HVqi3fs/Sp2fs אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
3 אֵ֔שׁ אֵשׁ H784 HNcbsa אֵשׁ a primitive word; fire (literally or figuratively): burning, fiery, fire, flaming, hot.
4 תַּכְרִיתֵ֣/ךְ כָּרַת H3772 HVhi3fs/Sp2fs כָּרַת a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces): be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
5 חֶ֔רֶב חָ֫רֶב H2719 HNcfsa חָ֫רֶב from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
6 תֹּאכְלֵ֖/ךְ אָכַל H398 HVqi3fs/Sp2fs אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
7 כַּ/יָּ֑לֶק יָ֫לֶק H3218 HRd/Ncmsa יָ֫לֶק from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust: cankerworm, caterpillar.
8 הִתְכַּבֵּ֣ד כָּבַד H3513 HVtv2ms כָּבַד or kabed; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses): abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
9 כַּ/יֶּ֔לֶק יָ֫לֶק H3218 HRd/Ncmsa יָ֫לֶק from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust: cankerworm, caterpillar.
10 הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּבַד H3513 HVtv2fs כָּבַד or kabed; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses): abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
11 כָּ/אַרְבֶּֽה אַרְבֶּה H697 HRd/Ncmsa אַרְבֶּה from רָבָה; a locust (from its rapid increase): grasshopper, locust.