📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 2:6
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 יִזְכֹּר֙ זָכַר H2142 HVqi3ms זָכַר a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from זָכָר) to be male: X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
2 אַדִּירָ֔י/ו אַדִּיר H117 HAampc/Sp3ms אַדִּיר from אָדַר; wide or (generally) large; figuratively, powerful: excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy.
3 יִכָּשְׁל֖וּ כָּשַׁל H3782 HVNi3mp כָּשַׁל a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, X utterly, be weak.
4 ב/הלכות/ם הֲלִיכַת H1979 HR/Ncfpc/Sp3mp הֲלִיכַת feminine of הֲלִיכִים; a walking; by implication, a procession or march, a caravan: company, going, walk, way.
5 יְמַֽהֲרוּ֙ מָהַר H4116 HVpi3mp מָהַר a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) X quickly, rash, X shortly, (be so) X soon, make speed, X speedily, X straightway, X suddenly, swift.
6 חֽוֹמָתָ֔/הּ חוֹמָה H2346 HNcfsc/Sp3fs חוֹמָה feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection: wall, walled.
7 וְ/הֻכַ֖ן כּוּן H3559 HC/VHp3ms כּוּן a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous): certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very deed.
8 הַ/סֹּכֵֽךְ סָכַך H5526 HTd/Ncmsa סָכַך or sakak (Exod. 33:22); a primitive root; properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.