📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 2:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 מָגֵ֨ן מָגֵן H4043 HNcbsc מָגֵן also (in plural) feminine mginnah; from גָּנַן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile: X armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
2 גִּבֹּרֵ֜י/הוּ גִּבּוֹר H1368 HAampc/Sp3ms גִּבּוֹר or (shortened) gibbor; intensive from the same as גָּ֫בֶר; powerful; by implication, warrior, tyrant: champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
3 מְאָדָּ֗ם אָדַם H119 HVPsmsa אָדַם to show blood (in the face), i.e. flush or turn rosy: be (dyed, made) red (ruddy).
4 אַנְשֵׁי אּישׁ H376 HNcmpc אּישׁ contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation): also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare נָשִׁים.
5 חַ֨יִל֙ חָ֫יִל H2428 HNcmsa חָ֫יִל from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
6 מְתֻלָּעִ֔ים תָּלָע H8529 HVPsmpa תָּלָע a denominative from תּוֹלָע; to crimson, i.e. dye that color: X scarlet.
7 בְּ/אֵשׁ אֵשׁ H784 HR/Ncbsc אֵשׁ a primitive word; fire (literally or figuratively): burning, fiery, fire, flaming, hot.
8 פְּלָד֥וֹת פְּלָדוֹת H6393 HNcfpa פְּלָדוֹת from an unused root meaning to divide; a cleaver, i.e. iron armature (of a chariot): torch.
9 הָ/רֶ֖כֶב רֶ֫כֶב H7393 HTd/Ncmsa רֶ֫כֶב from רָכַב; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
10 בְּ/י֣וֹם יוֹם H3117 HR/Ncmsc יוֹם from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb): age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
11 הֲכִינ֑/וֹ כּוּן H3559 HVhc/Sp3ms כּוּן a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous): certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very deed.
12 וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים בְּרוֹשׁ H1265 HC/Td/Ncmpa בְּרוֹשׁ of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood): fir (tree).
13 הָרְעָֽלוּ רָעַל H7477 HVHp3cp רָעַל a primitive root; to reel, i.e. (figuratively) to brandish: terribly shake.