📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 2:13
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אַרְיֵ֤ה אֲרִי H738 HNcmsa אֲרִי or (prolonged) earyeh; from אָרָה (in the sense of violence); a lion: (young) lion, + pierce (from the margin).
2 טֹרֵף֙ טָרַף H2963 HVqrmsa טָרַף a primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels): catch, X without doubt, feed, ravin, rend in pieces, X surely, tear (in pieces).
3 בְּ/דֵ֣י דָּי H1767 HR/Ncmsc דָּי of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
4 גֹֽרוֹתָ֔י/ו גּוֹרֵי H1484 HNcmpc/Sp3ms גּוֹרֵי or (feminine) gorah; a variation of גּוּר: whelp.
5 וּ/מְחַנֵּ֖ק חָנַק H2614 HC/Vprmsa חָנַק a primitive root (compare חָנַך); to be narrow; by implication, to throttle, or (reflex.) to choke oneself to death (by a rope): hang self, strangle.
6 לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו לָבִיא H3833 HR/Ncbpc/Sp3ms לָבִיא or (Ezek. 19:2) lbiyao; irreg. masculine plural lbaviym; irreg. feminine plural lbaeowth; from an unused root men. to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer; compare אֲרִי)): (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
7 וַ/יְמַלֵּא מָלֵא H4390 HC/Vpw3ms מָלֵא or malae (Esth. 7:5); a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively): accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 טֶ֣רֶף טָ֫רֶף H2964 HNcmsa טָ֫רֶף from טָרַף; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food: leaf, meat, prey, spoil.
9 חֹרָ֔י/ו חֹר H2356 HNcmpc/Sp3ms חֹר or (shortened) chor; the same as חֻר; a cavity, socket, den: cave, hole.
10 וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו מְעוֹנַת H4585 HC/Ncbpc/Sp3ms מְעוֹנַת or msonah; feminine of מָעוֹן, and meaning the same: den, habitation, (dwelling) place, refuge.
11 טְרֵפָֽה טְרֵפָה H2966 HNcfsa טְרֵפָה feminine (collectively) of טָ֫רֶף; prey, i.e. flocks devoured by animals: ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).