📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Nahum 1:4
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 גּוֹעֵ֤ר גָּעַר H1605 HVqrmsa גָּעַר a primitive root; to chide: corrupt, rebuke, reprove.
2 בַּ/יָּם֙ יָם H3220 HRd/Ncmsa יָם from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south: sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
3 וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ יָבֵשׁ H3001 HC/Vpw3ms/Sp3ms יָבֵשׁ a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage): be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away).
4 וְ/כָל כֹּל H3605 HC/Ncmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5 הַ/נְּהָר֖וֹת נָהָר H5104 HTd/Ncmpa נָהָר from נָהַר; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity: flood, river.
6 הֶֽחֱרִ֑יב חָרַב H2717 HVhp3ms חָרַב or chareb; a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill: decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, X surely, (lay, lie, make) waste.
7 אֻמְלַ֤ל אָמַל H535 HVKp3ms אָמַל a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn: languish, be weak, wax feeble.
8 בָּשָׁן֙ בָּשָׁן H1316 HNp בָּשָׁן of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan: Bashan.
9 וְ/כַרְמֶ֔ל כַּרְמֶל H3760 HC/Np כַּרְמֶל the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
10 וּ/פֶ֥רַח פֶּ֫רַח H6525 HC/Ncmsc פֶּ֫רַח from פָּרַח; a calyx (natural or artificial); generally, bloom: blossom, bud, flower.
11 לְבָנ֖וֹן לְבָנוֹן H3844 HNp לְבָנוֹן from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine: Lebanon.
12 אֻמְלָֽל אָמַל H535 HVKp3ms אָמַל a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn: languish, be weak, wax feeble.