📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Amos 5:10
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 שָׂנְא֥וּ שָׂנֵא H8130 HVqp3cp שָׂנֵא a primitive root; to hate (personally): enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
2 בַ/שַּׁ֖עַר שַׁ֫עַר H8179 HRd/Ncmsa שַׁ֫עַר from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate: city, door, gate, port (X -er).
3 מוֹכִ֑יחַ יָכַח H3198 HVhrmsa יָכַח a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
4 וְ/דֹבֵ֥ר דָּבַר H1696 HC/Vqrmsa דָּבַר a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, X well, X work.
5 תָּמִ֖ים תָּמִים H8549 HAamsa תָּמִים from תָּמַם; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth: without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
6 יְתָעֵֽבוּ תָּעַב H8581 HVpi3mp תָּעַב a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), X utterly.