📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Leviticus 26:39
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים שָׁאַר H7604 HC/Td/VNrmpa שָׁאַר a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
2 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp
3 יִמַּ֨קּוּ֙ מָקַק H4743 HVNi3mp מָקַק ' a primitive root; to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish: consume away, be corrupt, dissolve, pine away.
4 בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם עָווֹן H5771 HR/Ncbsc/Sp3mp עָווֹן or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)); from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
5 בְּ/אַרְצֹ֖ת אָ֫רֶץ H776 HR/Ncbpc אָ֫רֶץ from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
6 אֹיְבֵי/כֶ֑ם אוֹיֵב H341 HVqrmpc/Sp2mp אוֹיֵב or (fully) owyeb; active participle of אָיַב; hating; an adversary: enemy, foe.
7 וְ/אַ֛ף אַף H637 HC/D אַף a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though: also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
8 בַּ/עֲוֺנֹ֥ת עָווֹן H5771 HR/Ncbpc עָווֹן or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)); from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
9 אֲבֹתָ֖/ם אָב H1 HNcmpc/Sp3mp אָב a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application): chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
10 אִתָּ֥/ם אוֹת H854 HR/Sp3mp אוֹת probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
11 יִמָּֽקּוּ מָקַק H4743 HVNi3mp מָקַק ' a primitive root; to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish: consume away, be corrupt, dissolve, pine away.