📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Leviticus 13:42
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/כִֽי כִּי H3588 HC/C כִּי a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-)though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
2 יִהְיֶ֤ה הָיָה H1961 HVqi3ms הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
3 בַ/קָּרַ֨חַת֙ קָרַ֫חַת H7146 HRd/Ncfsa קָרַ֫חַת from קָרַח; a bald spot (on the back of the head); figuratively, a threadbare spot (on the back side of the cloth): bald head, bare within.
4 א֣וֹ אַו H176 HC אַו presumed to be the "constructive" or genitival form of -av; short for אַוַּת; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if: also, and, either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
5 בַ/גַּבַּ֔חַת גַּבַּ֫חַת H1372 HRd/Ncfsa גַּבַּ֫חַת from the same as גִּבֵּ֫חַ; baldness in the forehead; by analogy, a bare spot on the right side of cloth: bald forehead, X without.
6 נֶ֖גַע נֶ֫גַע H5061 HNcmsa נֶ֫גַע from נָגַע; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress): plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
7 לָבָ֣ן לָבָן H3836 HAamsa לָבָן or (Gen. 49:12) laben; from לָבַן; white: white.
8 אֲדַמְדָּ֑ם אֲדַמְדָּם H125 HAamsa אֲדַמְדָּם reduplicated from אָדַם; reddish: (somewhat) reddish.
9 צָרַ֤עַת צָרָ֫עַת H6883 HNcfsa צָרָ֫עַת from צָרַע; leprosy: leprosy.
10 פֹּרַ֨חַת֙ פָּרַח H6524 HVqrfsa פָּרַח a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish: X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
11 הִ֔וא הוּא H1931 HPp3fs הוּא of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
12 בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ קָרַ֫חַת H7146 HR/Ncfsc/Sp3ms קָרַ֫חַת from קָרַח; a bald spot (on the back of the head); figuratively, a threadbare spot (on the back side of the cloth): bald head, bare within.
13 א֥וֹ אַו H176 HC אַו presumed to be the "constructive" or genitival form of -av; short for אַוַּת; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if: also, and, either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
14 בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ גַּבַּ֫חַת H1372 HR/Ncfsc/Sp3ms גַּבַּ֫חַת from the same as גִּבֵּ֫חַ; baldness in the forehead; by analogy, a bare spot on the right side of cloth: bald forehead, X without.