📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Hosea 2:21
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ אָרַשׂ H781 HC/Vpq1cs/Sp2fs אָרַשׂ a primitive root; to engage for matrimony: betroth, espouse.
2 לִ֖/י HR/Sp1cs
3 לְ/עוֹלָ֑ם עוֹלָם H5769 HR/Ncmsa עוֹלָם or lolam; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare נֵ֫צַח, עַד.
4 וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ אָרַשׂ H781 HC/Vpq1cs/Sp2fs אָרַשׂ a primitive root; to engage for matrimony: betroth, espouse.
5 לִ/י֙ HR/Sp1cs
6 בְּ/צֶ֣דֶק צֶ֫דֶק H6664 HR/Ncmsa צֶ֫דֶק from צָדַק; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity: X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).
7 וּ/בְ/מִשְׁפָּ֔ט מִשְׁפָּט H4941 HC/R/Ncmsa מִשְׁפָּט from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style: + adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.
8 וּ/בְ/חֶ֖סֶד חָ֫סֶד H2617 HC/R/Ncmsa חָ֫סֶד from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
9 וּֽ/בְ/רַחֲמִֽים רָ֫חַם H7356 HC/R/Ncmpa רָ֫חַם from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.