📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 6:8
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אִתְיָעַ֜טוּ יְעַט H3272 AVPp3mp יְעַט (Aramaic) corresponding to יָעַץ; to counsel; reflexively, to consult: counsellor, consult together.
2 כֹּ֣ל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
3 סָרְכֵ֣י סָרְכִין H5632 ANcmpc סָרְכִין (Aramaic) of foreign origin; an emir: president.
4 מַלְכוּתָ֗/א מַלְכוּ H4437 ANcfsd/Td מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
5 סִגְנַיָּ֤/א סִגְנִין H5460 ANcmpd/Td סִגְנִין (Aramaic) corresponding to סְגָנִים: governor.
6 וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא H324 AC/Ncmpd/Td אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא (Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים: prince.
7 הַדָּֽבְרַיָּ֣/א הַדָּבָר H1907 ANcmpd/Td הַדָּבָר (Aramaic) probably of foreign origin; a vizier: counsellor.
8 וּ/פַחֲוָתָ֔/א פֶּחָה H6347 AC/Ncmpd/Td פֶּחָה (Aramaic) corresponding to פַּח: captain, governor.
9 לְ/קַיָּמָ֤ה קוּם H6966 AR/Vpc קוּם (Aramaic) corresponding to קוּם: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
10 קְיָם֙ קְיָם H7010 ANcmsc קְיָם (Aramaic) from קוּם; an edict (as arising in law): decree, statute.
11 מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
12 וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה תְּקֵף H8631 AC/R/Vpc תְּקֵף (Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate: make firm, harden, be(-come) strong.
13 אֱסָ֑ר אֱסָר H633 ANcmsa אֱסָר (Aramaic) corresponding to אּסָּר in a legal sense; an interdict: decree.
14 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
15 כָל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
16 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
17 יִבְעֵ֣ה בְּעָא H1156 AVqi3ms בְּעָא (Aramaic) or b ah (Aramaic); corresponding to בָּעָה; to seek or ask: ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
18 בָ֠עוּ בָּעוּ H1159 ANcfsa בָּעוּ (Aramaic) from בְּעָא; a request: petition.
19 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
20 כָּל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
21 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ H426 ANcmsa אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
22 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ אֱנָשׁ H606 AC/Ncmsa אֱנָשׁ (Aramaic) or renash (Aramaic); corresponding to אֱנוֹשׁ; a man: man, + whosoever.
23 עַד עַד H5705 AR עַד (Aramaic) corresponding to עַד; X and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
24 יוֹמִ֣ין יוֹם H3118 ANcmpa יוֹם (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day: day (by day), time.
25 תְּלָתִ֗ין תְּלָתִין H8533 AAcmpa תְּלָתִין (Aramaic) mult. of תְּלָת; ten times three: thirty.
26 לָהֵן֙ לָהֵן H3861 AC לָהֵן (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except: but, except, save, therefore, wherefore.
27 מִנָּ֣/ךְ מִן H4481 AR/Sp2ms מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
28 מַלְכָּ֔/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
29 יִתְרְמֵ֕א רְמָה H7412 AVui3ms רְמָה (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess: cast (down), impose.
30 לְ/גֹ֖ב גֹּב H1358 AR/Ncmsc גֹּב (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out): den.
31 אַרְיָוָתָֽ/א אַרְיֵה H744 ANcmpd/Td אַרְיֵה (Aramaic) corresponding to אֲרִי: lion.