📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 5:7
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 קָרֵ֤א קְרָא H7123 AVqrmsa קְרָא (Aramaic) corresponding to קָרָא: call, cry, read.
2 מַלְכָּ/א֙ מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
3 בְּ/חַ֔יִל חָ֫יִל H2429 AR/Ncmsa חָ֫יִל (Aramaic) corresponding to חָ֫יִל; an army, or strength: aloud, army, X most (mighty), power.
4 לְ/הֶֽעָלָה֙ עֲלַל H5954 AR/Vhc עֲלַל (Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce: bring in, come in, go in.
5 לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א אָשַׁף H826 ATo/Ncmpd/Td אָשַׁף (Aramaic) corresponding to אַשָּׁפִים: astrologer.
6 כשדי/א כַּשְׂדָּי H3779 ANgmpd/Td כַּשְׂדָּי (Aramaic) corresponding to כַּשְׂדִּי; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer: Chaldean.
7 וְ/גָזְרַיָּ֑/א גְּזַר H1505 AC/Vqrmpd/Td גְּזַר (Aramaic) corresponding to גָּזַר; to quarry; determine: cut out, soothsayer.
8 עָנֵ֨ה עֲנָה H6032 AVqrmsa עֲנָה (Aramaic) corresponding to עָנָה: answer, speak.
9 מַלְכָּ֜/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
10 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר H560 AC/Vqrmsa אֲמַר (Aramaic) corresponding to אָמַר: command, declare, say, speak, tell.
11 לְ/חַכִּימֵ֣י חַכִּימִין H2445 AR/Ncmpc חַכִּימִין (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם; wise, i.e. a Magian: wise.
12 בָבֶ֗ל בָּבֶל H895 ANp בָּבֶל (Aramaic) corresponding to בָּבֶל: Babylon.
13 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
14 כָל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
15 אֱ֠נָשׁ אֱנָשׁ H606 ANcmsa אֱנָשׁ (Aramaic) or renash (Aramaic); corresponding to אֱנוֹשׁ; a man: man, + whosoever.
16 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
17 יִקְרֵ֞ה קְרָא H7123 AVqi3ms קְרָא (Aramaic) corresponding to קָרָא: call, cry, read.
18 כְּתָבָ֣/ה כְּתָב H3792 ANcmsd/Td כְּתָב (Aramaic) corresponding to כְּתָב: prescribing, writing(-ten).
19 דְנָ֗ה דְּנָה H1836 APdxms דְּנָה (Aramaic) an orthographical variation of דֵּך; this: (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
20 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ פְּשַׁר H6591 AC/Ncmsc/Sp3ms פְּשַׁר (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation: interpretation.
21 יְחַוִּנַּ֔/נִי חֲוָא H2324 AVpi3ms/Sp1cs חֲוָא (Aramaic) corresponding to חָוָה; to show: shew.
22 אַרְגְּוָנָ֣/א אַרְגְּוָנָא H711 ANcmsd/Td אַרְגְּוָנָא (Aramaic) corresponding to אַרְגְּוָן: purple.
23 יִלְבַּ֗שׁ לְבַשׁ H3848 AVqi3ms לְבַשׁ (Aramaic) corresponding to לָבַשׁ: clothe.
24 ו/המונכ/א NONE H2002 AC/Ncmsd/Td NONE (Aramaic) but the text is hamuwnek; of foreign origin; a necklace: chain.
25 דִֽי דִּי H1768 AT דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
26 דַהֲבָ/א֙ דְּהַב H1722 ANcmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
27 עַֽל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
28 צַוְּארֵ֔/הּ צַוַּאר H6676 ANcmsc/Sp3ms צַוַּאר (Aramaic) corresponding to צַוָּר: neck.
29 וְ/תַלְתִּ֥י תַּלְתִּי H8523 AC/Aomsa תַּלְתִּי (Aramaic) or taltiy (Aramaic); ordinal from תְּלָת; third: third.
30 בְ/מַלְכוּתָ֖/א מַלְכוּ H4437 AR/Ncfsd/Td מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
31 יִשְׁלַֽט שְׁלֵט H7981 AVqi3ms שְׁלֵט (Aramaic) corresponding to שָׁלַט: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.