📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 5:23
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/עַ֣ל עַל H5922 AC/R עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
2 מָרֵֽא מָרֵא H4756 ANcmsc מָרֵא (Aramaic) from a root corresponding to מָרָא in the sense of domineering; a master: lord, Lord.
3 שְׁמַיָּ֣/א שְׁמַיָּא H8065 ANcmpd/Td שְׁמַיָּא (Aramaic) corresponding to שָׁמַ֫יִם: heaven.
4 הִתְרוֹמַ֡מְתָּ רוּם H7313 AVrp2ms רוּם (Aramaic) corresponding to רוּם; (figuratively only): extol, lift up (self), set up.
5 וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א מָאן H3984 AC/To/Ncmpd/Td מָאן (Aramaic) probably from a root corresponding to אָנָה in the sense of an inclosure by sides; a utensil: vessel.
6 דִֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
7 בַיְתֵ֜/הּ בַּיְתָא H1005 ANcmsc/Sp3ms בַּיְתָא (Aramaic) corresponding to בָּ֫יִת: house.
8 הַיְתִ֣יו אָתָה H858 AVhp3mp אָתָה (Aramaic) or wathaw (Aramaic); corresponding to אָתָה: (be-)come, bring.
9 קדמי/ך קְדָמֵי H6925 AR/Sp2ms קְדָמֵי (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:13); corresponding to קֶ֫דֶם; before: before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.
10 ו/אנתה אַנְתָּה H607 AC/Pp2ms אַנְתָּה (Aramaic) corresponding to אַתְּ; thou: as for thee, thou.
11 ו/רברבני/ך רַבְרְבָן H7261 AC/Ncmpc/Sp2ms רַבְרְבָן (Aramaic) from רַבְרְבִין; a magnate: lord, prince.
12 שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ שֵׁגְלָת H7695 ANcfpc/Sp2ms שֵׁגְלָת (Aramaic) corresponding to שֵׁגַל; a (legitimate) queen: wife.
13 וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ לְחֵנָת H3904 AC/Ncfpc/Sp2ms לְחֵנָת (Aramaic) from an unused root of uncertain meaning; a concubine: concubine.
14 חַמְרָ/א֮ חֲמַר H2562 ANcmsd/Td חֲמַר (Aramaic) corresponding to חָ֫מֶר; wine: wine.
15 שָׁתַ֣יִן שְׁתָה H8355 AVqrmpa שְׁתָה (Aramaic) corresponding to שָׁתָה: drink.
16 בְּ/הוֹן֒ AR/Sp3mp
17 וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י אֱלָהּ H426 AC/R/Ncmpc אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
18 כַסְפָּֽ/א כְּסַף H3702 ANcmsd/Td כְּסַף (Aramaic) corresponding to כָּ֫סֶפ: money, silver.
19 וְ֠/דַהֲבָ/א דְּהַב H1722 AC/Ncmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
20 נְחָשָׁ֨/א נְחָשׁ H5174 ANcmsd/Td נְחָשׁ (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה; copper: brass.
21 פַרְזְלָ֜/א NONE H6523 ANcmsd/Td NONE (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron: iron.
22 אָעָ֣/א אָע H636 ANcmsd/Td אָע (Aramaic) corresponding to עֵץ; a tree or wood: timber, wood.
23 וְ/אַבְנָ֗/א אֶ֫בֶן H69 AC/Ncfsd/Td אֶ֫בֶן (Aramaic) corresponding to אָ֫בֶן: stone.
24 דִּ֠י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
25 לָֽא לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
26 חָזַ֧יִן חֲזָה H2370 AVqrmpa חֲזָה (Aramaic) or chazah (Aramaic); corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem): behold, have (a dream), see, be wont.
27 וְ/לָא לָא H3809 AC/Tn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
28 שָׁמְעִ֛ין שְׁמַע H8086 AVqrmpa שְׁמַע (Aramaic) corresponding to שָׁמַע: hear, obey.
29 וְ/לָ֥א לָא H3809 AC/Tn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
30 יָדְעִ֖ין יְדַע H3046 AVqrmpa יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
31 שַׁבַּ֑חְתָּ שְׁבַח H7624 AVpp2ms שְׁבַח (Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore: praise.
32 וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א אֱלָהּ H426 AC/R/Ncmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
33 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
34 נִשְׁמְתָ֥/ךְ נִשְׁמַת H5396 ANcfsc/Sp2ms נִשְׁמַת (Aramaic) corresponding to נְשָׁמָה; vital breath: breath.
35 בִּ/ידֵ֛/הּ יַד H3028 AR/Ncfsc/Sp3ms יַד (Aramaic) corresponding to יָד: hand, power.
36 וְ/כָל כֹּל H3606 AC/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
37 אֹרְחָתָ֥/ךְ אֹ֫רַח H735 ANcfpc/Sp2ms אֹ֫רַח (Aramaic) corresponding to אֹ֫רַח; a road: way.
38 לֵ֖/הּ AR/Sp3ms
39 לָ֥א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
40 הַדַּֽרְתָּ הֲדַר H1922 AVpp2ms הֲדַר (Aramaic) corresponding to הָדַר; to magnify (figuratively): glorify, honour.