📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 5:16
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וַ/אֲנָה֙ אֲנָה H576 AC/Pp1cs אֲנָה (Aramaic) or .anah (Aramaic); corresponding to אָ֫נִי; I: I, as for me.
2 שִׁמְעֵ֣ת שְׁמַע H8086 AVqp1cs שְׁמַע (Aramaic) corresponding to שָׁמַע: hear, obey.
3 עלי/ך עַל H5922 AR/Sp2ms עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
4 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
5 תוכל יְכֵל H3202 AVqi2ms יְכֵל (Aramaic) or ykiyl (Aramaic); to יָכֹל: be able, can, couldest, prevail.
6 פִּשְׁרִ֛ין פְּשַׁר H6591 ANcmpa פְּשַׁר (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation: interpretation.
7 לְ/מִפְשַׁ֖ר פְּשַׁר H6590 AR/Vqc פְּשַׁר (Aramaic) corresponding to פָּתַר; to interpret: make (interpretations), interpreting.
8 וְ/קִטְרִ֣ין קִטְרֵי H7001 AC/Ncmpa קִטְרֵי (Aramaic) from a root corresponding to קְטֻרוֹת; a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot): doubt, joint.
9 לְ/מִשְׁרֵ֑א שְׁרָא H8271 AR/Vqc שְׁרָא (Aramaic) a root corresponding to that of שֵׁרוּת; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside: begin, dissolve, dwell, loose.
10 כְּעַ֡ן כְּעַן H3705 AD כְּעַן (Aramaic) probably from כֵּן; now: now.
11 הֵן֩ הֵן H2006 AC הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether.
12 תוכל יְכֵל H3202 AVqi2ms יְכֵל (Aramaic) or ykiyl (Aramaic); to יָכֹל: be able, can, couldest, prevail.
13 כְּתָבָ֜/א כְּתָב H3792 ANcmsd/Td כְּתָב (Aramaic) corresponding to כְּתָב: prescribing, writing(-ten).
14 לְ/מִקְרֵ֗א קְרָא H7123 AR/Vqc קְרָא (Aramaic) corresponding to קָרָא: call, cry, read.
15 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ פְּשַׁר H6591 AC/Ncmsc/Sp3ms פְּשַׁר (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation: interpretation.
16 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי יְדַע H3046 AR/Vhc/Sp1cs יְדַע (Aramaic) corresponding to יָדַע: certify, know, make known, teach.
17 אַרְגְּוָנָ֣/א אַרְגְּוָנָא H711 ANcmsd/Td אַרְגְּוָנָא (Aramaic) corresponding to אַרְגְּוָן: purple.
18 תִלְבַּ֗שׁ לְבַשׁ H3848 AVqi2ms לְבַשׁ (Aramaic) corresponding to לָבַשׁ: clothe.
19 ו/המונכ/א NONE H2002 AC/Ncmsd/Td NONE (Aramaic) but the text is hamuwnek; of foreign origin; a necklace: chain.
20 דִֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
21 דַהֲבָ/א֙ דְּהַב H1722 ANcmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
22 עַֽל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
23 צַוְּארָ֔/ךְ צַוַּאר H6676 ANcmsc/Sp2ms צַוַּאר (Aramaic) corresponding to צַוָּר: neck.
24 וְ/תַלְתָּ֥א תַּלְתָא H8531 AC/Aobsa תַּלְתָא (Aramaic) from תְּלָת; a tertiary rank: third.
25 בְ/מַלְכוּתָ֖/א מַלְכוּ H4437 AR/Ncfsd/Td מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
26 תִּשְׁלַֽט שְׁלֵט H7981 AVqi2ms שְׁלֵט (Aramaic) corresponding to שָׁלַט: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.