📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 4:31
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/לִ/קְצָ֣ת קְצָת H7118 AC/R/Ncfsc קְצָת (Aramaic) corresponding to קְצָת: end, partly.
2 יֽוֹמַיָּ/ה֩ יוֹם H3118 ANcmpd/Td יוֹם (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day: day (by day), time.
3 אֲנָ֨ה אֲנָה H576 APp1cs אֲנָה (Aramaic) or .anah (Aramaic); corresponding to אָ֫נִי; I: I, as for me.
4 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 ANp נְבוּכַדְנֶצַּר (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר: Nebuchadnezzar.
5 עַיְנַ֣/י עֵין H5870 ANcfsc/Sp1cs עֵין (Aramaic) corresponding to עַ֫יִן; an eye: eye.
6 לִ/שְׁמַיָּ֣/א שְׁמַיָּא H8065 AR/Ncmpd/Td שְׁמַיָּא (Aramaic) corresponding to שָׁמַ֫יִם: heaven.
7 נִטְלֵ֗ת נְטַל H5191 AVqp1cs נְטַל (Aramaic) corresponding to נָטַל; to raise: take up.
8 וּ/מַנְדְּעִ/י֙ מַנְדַּע H4486 AC/Ncmsc/Sp1cs מַנְדַּע (Aramaic) corresponding to מַדָּע; wisdom or intelligence: knowledge, reason, understanding.
9 עֲלַ֣/י עַל H5922 AR/Sp1cs עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
10 יְת֔וּב תּוּב H8421 AVqi3ms תּוּב (Aramaic) corresponding to שׁוּב, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply: answer, restore, return (an answer).
11 ו/ל/עלי/א עִלָּיָא H5943 AC/To/Aamsd/Td עִלָּיָא (Aramaic) corresponding to עִלִּית; supreme (i.e. God): (most) high.
12 בָּרְכֵ֔ת בְּרַך H1289 AVpp1cs בְּרַך (Aramaic) corresponding to בָּרַך: bless, kneel.
13 וּ/לְ/חַ֥י חַי H2417 AC/To/Aamsc חַי (Aramaic) from חֲיָא; alive; also (as noun in plural) life: life, that liveth, living.
14 עָלְמָ֖/א עָלַם H5957 ANcmsd/Td עָלַם (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever: for ((n-))ever (lasting), old.
15 שַׁבְּחֵ֣ת שְׁבַח H7624 AVpp1cs שְׁבַח (Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore: praise.
16 וְ/הַדְּרֵ֑ת הֲדַר H1922 AC/Vpp1cs הֲדַר (Aramaic) corresponding to הָדַר; to magnify (figuratively): glorify, honour.
17 דִּ֤י דִּי H1768 AC דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
18 שָׁלְטָנֵ/הּ֙ שָׁלְטָן H7985 ANcmsc/Sp3ms שָׁלְטָן (Aramaic) from שְׁלֵט; empire (abstractly or concretely): dominion.
19 שָׁלְטָ֣ן שָׁלְטָן H7985 ANcmsc שָׁלְטָן (Aramaic) from שְׁלֵט; empire (abstractly or concretely): dominion.
20 עָלַ֔ם עָלַם H5957 ANcmsa עָלַם (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever: for ((n-))ever (lasting), old.
21 וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ מַלְכוּ H4437 AC/Ncfsc/Sp3ms מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
22 עִם עִם H5974 AR עִם (Aramaic) corresponding to עִם: by, from, like, to(-ward), with.
23 דָּ֥ר דָּר H1859 ANcmsa דָּר (Aramaic) corresponding to דּוֹר; an age: generation.
24 וְ/דָֽר דָּר H1859 AC/Ncmsa דָּר (Aramaic) corresponding to דּוֹר; an age: generation.