📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:5
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בְּ/עִדָּנָ֡/א עִדָּן H5732 AR/Ncmsd/Td עִדָּן (Aramaic) from a root corresponding to that of עִדִּים; a set time; technically, a year: time.
2 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
3 תִשְׁמְע֡וּן שְׁמַע H8086 AVqi2mp שְׁמַע (Aramaic) corresponding to שָׁמַע: hear, obey.
4 קָ֣ל קָל H7032 ANcmsc קָל (Aramaic) corresponding to קוֹל: sound, voice.
5 קַרְנָ֣/א קֶ֫רֶן H7162 ANcfsd/Td קֶ֫רֶן (Aramaic) corresponding to קָ֫רֶן; a horn (literally or for sound): horn, cornet.
6 מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א מַשְׁרוֹקִיתָא H4953 ANcfsd/Td מַשְׁרוֹקִיתָא (Aramaic) from a root corresponding to שָׁרַק; a (musical) pipe (from its whistling sound): flute.
7 קיתרוס NONE H7030 ANcmsa NONE (Aramaic) of Greek origin; a lyre: harp.
8 סַבְּכָ֤א שַׂבְּכָא H5443 ANcfsa שַׂבְּכָא (Aramaic) or sabbka: (Aramaic); from a root corresponding to סָבַך; a lyre: sackbut.
9 פְּסַנְתֵּרִין֙ NONE H6460 ANcmsa NONE (Aramaic) or pcanteriyn (Aramaic); a transliteration of the Gr. psalterion; a lyre: psaltery.
10 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה NONE H5481 ANcfsa NONE (Aramaic) or cuwmponyah (Aramaic); or ciyphonya: (Dan. 3:10) (Aramaic); of Greek origin; a bagpipe (with a double pipe): dulcimer.
11 וְ/כֹ֖ל כֹּל H3606 AC/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
12 זְנֵ֣י NONE H2178 ANcmpc NONE (Aramaic) corresponding to NONE; sort: kind.
13 זְמָרָ֑/א זְמָרָא H2170 ANcmsd/Td זְמָרָא (Aramaic) from a root corresponding to זָמַר; instrumental music: musick.
14 תִּפְּל֤וּן נְפַל H5308 AVqi2mp נְפַל (Aramaic) corresponding to נָפַל: fall (down), have occasion.
15 וְ/תִסְגְּדוּן֙ סְגִד H5457 AC/Vqi2mp סְגִד (Aramaic) corresponding to סָגַד: worship.
16 לְ/צֶ֣לֶם צְלֵם H6755 AR/Ncmsc צְלֵם (Aramaic) or tslem (Aramaic); corresponding to צֶ֫לֶם; an idolatrous figure: form, image.
17 דַּהֲבָ֔/א דְּהַב H1722 ANcmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
18 דִּ֥י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
19 הֲקֵ֖ים קוּם H6966 AVhp3ms קוּם (Aramaic) corresponding to קוּם: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
20 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 ANp נְבוּכַדְנֶצַּר (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר: Nebuchadnezzar.
21 מַלְכָּֽ/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.