📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:27
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין כָּנַשׁ H3673 AC/VMrmpa כָּנַשׁ (Aramaic) corresponding to כָּנַס; to assemble: gather together.
2 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא H324 ANcmpd/Td אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא (Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים: prince.
3 סִגְנַיָּ֣/א סִגְנִין H5460 ANcmpd/Td סִגְנִין (Aramaic) corresponding to סְגָנִים: governor.
4 וּ/פַחֲוָתָ/א֮ פֶּחָה H6347 AC/Ncmpd/Td פֶּחָה (Aramaic) corresponding to פַּח: captain, governor.
5 וְ/הַדָּבְרֵ֣י הַדָּבָר H1907 AC/Ncmpc הַדָּבָר (Aramaic) probably of foreign origin; a vizier: counsellor.
6 מַלְכָּ/א֒ מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
7 חָזַ֣יִן חֲזָה H2370 AVqrmpa חֲזָה (Aramaic) or chazah (Aramaic); corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem): behold, have (a dream), see, be wont.
8 לְ/גֻבְרַיָּ֣/א גְּבַר H1400 ATo/Ncmpd/Td גְּבַר (Aramaic) corresponding to גְּבַר: certain, man.
9 אִלֵּ֡ךְ אּלֵּך H479 APdxcp אּלֵּך (Aramaic) prolonged from אֵל; these: these, those.
10 דִּי֩ דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
11 לָֽא לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
12 שְׁלֵ֨ט שְׁלֵט H7981 AVqp3ms שְׁלֵט (Aramaic) corresponding to שָׁלַט: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
13 נוּרָ֜/א נוּר H5135 ANcbsd/Td נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire.
14 בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן גִּשְׁמָא H1655 AR/Ncmsc/Sp3mp גִּשְׁמָא (Aramaic) apparently the same as גֶּ֫שֶׁם; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain): body.
15 וּ/שְׂעַ֤ר שְׂעַר H8177 AC/Ncmsc שְׂעַר (Aramaic) corresponding to שֵׂעָר; hair: hair.
16 רֵֽאשְׁ/הוֹן֙ רֵאשׁ H7217 ANcmsc/Sp3mp רֵאשׁ (Aramaic) corresponding to רֹאשׁ; the head; figuratively, the sum: chief, head, sum.
17 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
18 הִתְחָרַ֔ךְ חֲרַך H2761 AVMp3ms חֲרַך (Aramaic) a root probably allied to the equivalent of חָרַר; to scorch: singe.
19 וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן סַרְבָּל H5622 AC/Ncmpc/Sp3mp סַרְבָּל (Aramaic) of uncertain derivation; a cloak: coat.
20 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
21 שְׁנ֑וֹ שְׁנָא H8133 AVqp3mp שְׁנָא (Aramaic) corresponding to שָׁנָא: alter, change, (be) diverse.
22 וְ/רֵ֣יחַ רֵ֫יחַ H7382 AC/Ncfsc רֵ֫יחַ (Aramaic) corresponding to רֵ֫יחַ: smell.
23 נ֔וּר נוּר H5135 ANcbsa נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire.
24 לָ֥א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
25 עֲדָ֖ת עֲדָא H5709 AVqp3fs עֲדָא (Aramaic) or adah (Aramaic); corresponding to עָדָה: alter, depart, pass (away), remove, take (away).
26 בְּ/הֽוֹן AR/Sp3mp