📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:26
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בֵּ/אדַ֜יִן NONE H116 AR/D NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
2 קְרֵ֣ב קְרֵב H7127 AVqp3ms קְרֵב (Aramaic) corresponding to קָרַב: approach, come (near, nigh), draw near.
3 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 ANp נְבוּכַדְנֶצַּר (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר: Nebuchadnezzar.
4 לִ/תְרַע֮ תְּרַע H8651 AR/Ncmsc תְּרַע (Aramaic) corresponding to שַׁ֫עַר; a door; by implication, a palace: gate mouth.
5 אַתּ֣וּן אַתּוּן H861 ANcmsc אַתּוּן (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace: furnace.
6 נוּרָ֣/א נוּר H5135 ANcbsd/Td נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire.
7 יָקִֽדְתָּ/א֒ יְקַד H3345 AVqrfsd/Td יְקַד (Aramaic) corresponding to יָקַד: burning.
8 עָנֵ֣ה עֲנָה H6032 AVqrmsa עֲנָה (Aramaic) corresponding to עָנָה: answer, speak.
9 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר H560 AC/Vqrmsa אֲמַר (Aramaic) corresponding to אָמַר: command, declare, say, speak, tell.
10 שַׁדְרַ֨ךְ שַׁדְרַך H7715 ANp שַׁדְרַך (Aramaic) the same as שַׁדְרַך: Shadrach.
11 מֵישַׁ֧ךְ מֵישַׁך H4336 ANp מֵישַׁך (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; Meshak, the Babylonian name of מִישָׁאֵל: Meshak.
12 וַ/עֲבֵד עֲבֵד נְגוֹ H5665 AC/Np עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
13 נְג֛וֹ עֲבֵד נְגוֹ H5665 ANp עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
14 עַבְד֛וֹ/הִי עֲבֵד H5649 ANcmpc/Sp3ms עֲבֵד (Aramaic) from עֲבַד; a servant: servant.
15 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
16 אֱלָהָ֥/א אֱלָהּ H426 ANcmsd/Td אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
17 עלי/א עִלָּיָא H5943 AAamsd/Td עִלָּיָא (Aramaic) corresponding to עִלִּית; supreme (i.e. God): (most) high.
18 פֻּ֣קוּ נְפַק H5312 AVqv2mp נְפַק (Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out: come (go, take) forth (out).
19 וֶ/אֱת֑וֹ אָתָה H858 AC/Vqv2mp אָתָה (Aramaic) or wathaw (Aramaic); corresponding to אָתָה: (be-)come, bring.
20 בֵּ/אדַ֣יִן NONE H116 AR/D NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
21 נָֽפְקִ֗ין נְפַק H5312 AVqrmpa נְפַק (Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out: come (go, take) forth (out).
22 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַך H7715 ANp שַׁדְרַך (Aramaic) the same as שַׁדְרַך: Shadrach.
23 מֵישַׁ֛ךְ מֵישַׁך H4336 ANp מֵישַׁך (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; Meshak, the Babylonian name of מִישָׁאֵל: Meshak.
24 וַ/עֲבֵ֥ד עֲבֵד נְגוֹ H5665 AC/Np עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
25 נְג֖וֹ עֲבֵד נְגוֹ H5665 ANp עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
26 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
27 גּ֥וֹא גַּו H1459 ANcmsc גַּו (Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle: midst, same, there- (where-) in.
28 נוּרָֽ/א נוּר H5135 ANcbsd/Td נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire.