📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:21
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בֵּ/אדַ֜יִן NONE H116 AR/D NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
2 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר H1400 ANcmpd/Td גְּבַר (Aramaic) corresponding to גְּבַר: certain, man.
3 אִלֵּ֗ךְ אּלֵּך H479 APdxcp אּלֵּך (Aramaic) prolonged from אֵל; these: these, those.
4 כְּפִ֨תוּ֙ כְּפַת H3729 AVQp3mp כְּפַת (Aramaic) a root of uncertain correspondence; to fetter: bind.
5 בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ סַרְבָּל H5622 AR/Ncmpc/Sp3mp סַרְבָּל (Aramaic) of uncertain derivation; a cloak: coat.
6 פטישי/הון פַּטִּישֵׁי H6361 ANcmpc/Sp3mp פַּטִּישֵׁי (Aramaic) from a root corresponding to that of פַּטִּישׁ; a gown (as if hammered out wide): hose.
7 וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן כַּרְבְּלָא H3737 AC/Ncfpc/Sp3mp כַּרְבְּלָא (Aramaic) from a verb corresponding to that of מְכֻרְבָּל; a mantle: hat.
8 וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן לְבוּשׁ H3831 AC/Ncmpc/Sp3mp לְבוּשׁ (Aramaic) corresponding to לְבוּשׁ: garment.
9 וּ/רְמִ֕יו רְמָה H7412 AC/VQp3mp רְמָה (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess: cast (down), impose.
10 לְ/גֽוֹא גַּו H1459 AR/Ncmsc גַּו (Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle: midst, same, there- (where-) in.
11 אַתּ֥וּן אַתּוּן H861 ANcmsc אַתּוּן (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace: furnace.
12 נוּרָ֖/א נוּר H5135 ANcbsd/Td נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire.
13 יָקִֽדְתָּֽ/א יְקַד H3345 AVqrfsd/Td יְקַד (Aramaic) corresponding to יָקַד: burning.