| 1 |
הֵ֣ן
|
הֵן
|
H2006
|
AC |
|
הֵן (Aramaic) corresponding to הֵן: lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if: (that) if, or, whether. |
| 2 |
אִיתַ֗י
|
אּיתַי
|
H383
|
ATa |
|
אּיתַי (Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), X we will not. |
| 3 |
אֱלָהַ֨/נָא֙
|
אֱלָהּ
|
H426
|
ANcmsc/Sp1cp |
|
אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god. |
| 4 |
דִּֽי
|
דִּי
|
H1768
|
ATr |
|
דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose. |
| 5 |
אֲנַ֣חְנָא
|
אֲנַ֫חְנָא
|
H586
|
APp1cp |
|
אֲנַ֫חְנָא (Aramaic) or ganachnah (Aramaic); corresponding to אֲנַ֫חְנוּ; we: we. |
| 6 |
פָֽלְחִ֔ין
|
פְּלַח
|
H6399
|
AVqrmpa |
|
פְּלַח (Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship: minister, serve. |
| 7 |
יָכִ֖ל
|
יְכֵל
|
H3202
|
AVqi3ms |
|
יְכֵל (Aramaic) or ykiyl (Aramaic); to יָכֹל: be able, can, couldest, prevail. |
| 8 |
לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא
|
שְׁזַב
|
H7804
|
AR/Vec/Sp1cp |
|
שְׁזַב (Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free: deliver. |
| 9 |
מִן
|
מִן
|
H4481
|
AR |
|
מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when. |
| 10 |
אַתּ֨וּן
|
אַתּוּן
|
H861
|
ANcmsc |
|
אַתּוּן (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace: furnace. |
| 11 |
נוּרָ֧/א
|
נוּר
|
H5135
|
ANcbsd/Td |
|
נוּר (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נֵר) meaning to shine; fire: fiery, fire. |
| 12 |
יָקִֽדְתָּ֛/א
|
יְקַד
|
H3345
|
AVqrfsd/Td |
|
יְקַד (Aramaic) corresponding to יָקַד: burning. |
| 13 |
וּ/מִן
|
מִן
|
H4481
|
AC/R |
|
מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when. |
| 14 |
יְדָ֥/ךְ
|
יַד
|
H3028
|
ANcfpc/Sp2ms |
|
יַד (Aramaic) corresponding to יָד: hand, power. |
| 15 |
מַלְכָּ֖/א
|
מֶ֫לֶך
|
H4430
|
ANcmsd/Td |
|
מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal. |
| 16 |
יְשֵׁיזִֽב
|
שְׁזַב
|
H7804
|
AVei3ms |
|
שְׁזַב (Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free: deliver. |