📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:12
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אִיתַ֞י אּיתַי H383 ATa אּיתַי (Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), X we will not.
2 גֻּבְרִ֣ין גְּבַר H1400 ANcmpa גְּבַר (Aramaic) corresponding to גְּבַר: certain, man.
3 יְהוּדָאיִ֗ן יְהוּדָיֵא H3062 ANgmpa יְהוּדָיֵא (Aramaic) patrial from יְהוּד; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew: Jew.
4 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
5 מַנִּ֤יתָ מְנָא H4483 AVpp2ms מְנָא (Aramaic) or mnah (Aramaic); corresponding to מָנָא; to count, appoint: number, ordain, set.
6 יָתְ/הוֹן֙ יָת H3487 ATo/Sp3mp יָת (Aramaic) corresponding to אוֹת; a sign of the object of a verb: + whom.
7 עַל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 עֲבִידַת֙ עֲבִידַת H5673 ANcfsc עֲבִידַת (Aramaic) from עֲבַד; labor or business: affairs, service, work.
9 מְדִינַ֣ת מְדִינְתָא H4083 ANcfsc מְדִינְתָא (Aramaic) corresponding to מְדִינָה: province.
10 בָּבֶ֔ל בָּבֶל H895 ANp בָּבֶל (Aramaic) corresponding to בָּבֶל: Babylon.
11 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַך H7715 ANp שַׁדְרַך (Aramaic) the same as שַׁדְרַך: Shadrach.
12 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁך H4336 ANp מֵישַׁך (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; Meshak, the Babylonian name of מִישָׁאֵל: Meshak.
13 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹ H5665 AC/Np עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
14 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹ H5665 ANp עֲבֵד נְגוֹ (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah: Abed-nego.
15 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר H1400 ANcmpd/Td גְּבַר (Aramaic) corresponding to גְּבַר: certain, man.
16 אִלֵּ֗ךְ אּלֵּך H479 APdxcp אּלֵּך (Aramaic) prolonged from אֵל; these: these, those.
17 לָא לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
18 שָׂ֨מֽוּ שׂוּם H7761 AVqp3mp שׂוּם (Aramaic) corresponding to שׂוּם: + command, give, lay, make, + name, + regard, set.
19 עלי/ך עַל H5922 AR/Sp2ms עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
20 מַלְכָּ/א֙ מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
21 טְעֵ֔ם טְעֵם H2942 ANcmsa טְעֵם (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַ֫עַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.): + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
22 ל/אלהי/ך אֱלָהּ H426 AR/Ncmpc/Sp2ms אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
23 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
24 פָלְחִ֔ין פְּלַח H6399 AVqrmpa פְּלַח (Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship: minister, serve.
25 וּ/לְ/צֶ֧לֶם צְלֵם H6755 AC/R/Ncmsc צְלֵם (Aramaic) or tslem (Aramaic); corresponding to צֶ֫לֶם; an idolatrous figure: form, image.
26 דַּהֲבָ֛/א דְּהַב H1722 ANcmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
27 דִּ֥י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
28 הֲקֵ֖ימְתָּ קוּם H6966 AVhp2ms קוּם (Aramaic) corresponding to קוּם: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
29 לָ֥א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
30 סָגְדִֽין סְגִד H5457 AVqrmpa סְגִד (Aramaic) corresponding to סָגַד: worship.