📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 3:10
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אנתה אַנְתָּה H607 APp2ms אַנְתָּה (Aramaic) corresponding to אַתְּ; thou: as for thee, thou.
2 מַלְכָּ/א֮ מֶ֫לֶך H4430 ANcmsd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
3 שָׂ֣מְתָּ שׂוּם H7761 AVqp2ms שׂוּם (Aramaic) corresponding to שׂוּם: + command, give, lay, make, + name, + regard, set.
4 טְּעֵם֒ טְעֵם H2942 ANcmsa טְעֵם (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַ֫עַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.): + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
5 דִּ֣י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
6 כָל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
7 אֱנָ֡שׁ אֱנָשׁ H606 ANcmsa אֱנָשׁ (Aramaic) or renash (Aramaic); corresponding to אֱנוֹשׁ; a man: man, + whosoever.
8 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
9 יִשְׁמַ֡ע שְׁמַע H8086 AVqi3ms שְׁמַע (Aramaic) corresponding to שָׁמַע: hear, obey.
10 קָ֣ל קָל H7032 ANcmsc קָל (Aramaic) corresponding to קוֹל: sound, voice.
11 קַרְנָ֣/א קֶ֫רֶן H7162 ANcfsd/Td קֶ֫רֶן (Aramaic) corresponding to קָ֫רֶן; a horn (literally or for sound): horn, cornet.
12 מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א מַשְׁרוֹקִיתָא H4953 ANcfsd/Td מַשְׁרוֹקִיתָא (Aramaic) from a root corresponding to שָׁרַק; a (musical) pipe (from its whistling sound): flute.
13 קיתרס NONE H7030 ANcmsa NONE (Aramaic) of Greek origin; a lyre: harp.
14 שַׂבְּכָ֤א שַׂבְּכָא H5443 ANcfsa שַׂבְּכָא (Aramaic) or sabbka: (Aramaic); from a root corresponding to סָבַך; a lyre: sackbut.
15 פְסַנְתֵּרִין֙ NONE H6460 ANcmsa NONE (Aramaic) or pcanteriyn (Aramaic); a transliteration of the Gr. psalterion; a lyre: psaltery.
16 ו/סיפניה NONE H5481 AC/Ncfsa NONE (Aramaic) or cuwmponyah (Aramaic); or ciyphonya: (Dan. 3:10) (Aramaic); of Greek origin; a bagpipe (with a double pipe): dulcimer.
17 וְ/כֹ֖ל כֹּל H3606 AC/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
18 זְנֵ֣י NONE H2178 ANcmpc NONE (Aramaic) corresponding to NONE; sort: kind.
19 זְמָרָ֑/א זְמָרָא H2170 ANcmsd/Td זְמָרָא (Aramaic) from a root corresponding to זָמַר; instrumental music: musick.
20 יִפֵּ֥ל נְפַל H5308 AVqi3ms נְפַל (Aramaic) corresponding to נָפַל: fall (down), have occasion.
21 וְ/יִסְגֻּ֖ד סְגִד H5457 AC/Vqi3ms סְגִד (Aramaic) corresponding to סָגַד: worship.
22 לְ/צֶ֥לֶם צְלֵם H6755 AR/Ncmsc צְלֵם (Aramaic) or tslem (Aramaic); corresponding to צֶ֫לֶם; an idolatrous figure: form, image.
23 דַּהֲבָֽ/א דְּהַב H1722 ANcmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).