📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 2:44
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן יוֹם H3118 AC/R/Ncmpc/Sp3mp יוֹם (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day: day (by day), time.
2 דִּ֧י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
3 מַלְכַיָּ֣/א מֶ֫לֶך H4430 ANcmpd/Td מֶ֫לֶך (Aramaic) corresponding to מֶ֫לֶך; a king: king, royal.
4 אִנּ֗וּן אּנּוּן H581 APdxmp אּנּוּן (Aramaic) or (feminine) inniyn (Aramaic); corresponding to הֵם; they: X are, them, these.
5 יְקִים֩ קוּם H6966 AVai3ms קוּם (Aramaic) corresponding to קוּם: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
6 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ H426 ANcmsc אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
7 שְׁמַיָּ֤/א שְׁמַיָּא H8065 ANcmpd/Td שְׁמַיָּא (Aramaic) corresponding to שָׁמַ֫יִם: heaven.
8 מַלְכוּ֙ מַלְכוּ H4437 ANcfsa מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
9 דִּ֤י דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
10 לְ/עָלְמִין֙ עָלַם H5957 AR/Ncmpa עָלַם (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever: for ((n-))ever (lasting), old.
11 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
12 תִתְחַבַּ֔ל חֲבַל H2255 AVMi3fs חֲבַל (Aramaic) corresponding to חָבַל; to ruin: destroy, hurt.
13 וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה מַלְכוּ H4437 AC/Ncfsd/Td מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
14 לְ/עַ֥ם עַם H5972 AR/Ncmsa עַם (Aramaic) corresponding to עָם: people.
15 אָחֳרָ֖ן אָחֳרָן H321 AAamsa אָחֳרָן (Aramaic) from אַחֲרֵי; the same as אָחֳרִי; other: (an-)other.
16 לָ֣א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
17 תִשְׁתְּבִ֑ק שְׁבַק H7662 AVui3fs שְׁבַק (Aramaic) corresponding to the root of שׁוֹבֵק; to quit, i.e. allow to remain: leave, let alone.
18 תַּדִּ֤ק דְּקַק H1855 AVhi3fs דְּקַק (Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush: break to pieces.
19 וְ/תָסֵיף֙ סוּף H5487 AC/Vhi3fs סוּף (Aramaic) corresponding to סוּף; to come to an end: consume, fulfill.
20 כָּל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
21 אִלֵּ֣ין אּלֵּין H459 APdxbp אּלֵּין (Aramaic) or shorter oillen; prolonged from אֵל; these: the, these.
22 מַלְכְוָתָ֔/א מַלְכוּ H4437 ANcfsd/Td מַלְכוּ (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely): kingdom, kingly, realm, reign.
23 וְ/הִ֖יא הוּ H1932 AC/Pp3fs הוּ (Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic); corresponding to הוּא: X are, it, this.
24 תְּק֥וּם קוּם H6966 AVqi3fs קוּם (Aramaic) corresponding to קוּם: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
25 לְ/עָלְמַיָּֽ/א עָלַם H5957 AR/Ncmpd/Td עָלַם (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever: for ((n-))ever (lasting), old.