📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 2:35
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 בֵּ/אדַ֣יִן NONE H116 AR/D NONE (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time): now, that time, then.
2 דָּ֣קוּ דְּקַק H1855 AVqp3mp דְּקַק (Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush: break to pieces.
3 כַ/חֲדָ֡ה חַד H2298 AR/Acfsa חַד (Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once: a, first, one, together.
4 פַּרְזְלָ/א֩ NONE H6523 ANcmsd/Td NONE (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron: iron.
5 חַסְפָּ֨/א חֲסַף H2635 ANcmsd/Td חֲסַף (Aramaic) from a root corresponding to that of מְחֻסְפָּס; a clod: clay.
6 נְחָשָׁ֜/א נְחָשׁ H5174 ANcmsd/Td נְחָשׁ (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה; copper: brass.
7 כַּסְפָּ֣/א כְּסַף H3702 ANcmsd/Td כְּסַף (Aramaic) corresponding to כָּ֫סֶפ: money, silver.
8 וְ/דַהֲבָ֗/א דְּהַב H1722 AC/Ncmsd/Td דְּהַב (Aramaic) corresponding to זָהָב; gold: gold(- en).
9 וַ/הֲווֹ֙ הֲוָא H1934 AC/Vqp3mp הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
10 כְּ/ע֣וּר עוּר H5784 AR/Ncmsa עוּר (Aramaic) chaff (as the naked husk): chaff.
11 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
12 אִדְּרֵי אּדְּרֵי H147 ANcmpc אּדְּרֵי (Aramaic) intensive, from a root corresponding to אָדַר; ample, i.e. a threshing-floor: threshingfloor.
13 קַ֔יִט קַ֫יִט H7007 ANcmsa קַ֫יִט (Aramaic) corresponding to קָ֫יִץ; harvest: summer.
14 וּ/נְשָׂ֤א נְשָׂא H5376 AC/Vqp3ms נְשָׂא (Aramaic) corresponding to נָשָׂא: carry away, make insurrection, take.
15 הִמּוֹן֙ הִמּוֹ H1994 APp3mp הִמּוֹ (Aramaic) or (prolonged) himmown (Aramaic); corresponding to הֵם; they: X are, them, those.
16 רוּחָ֔/א ר֫וּחַ H7308 ANcfsd/Td ר֫וּחַ (Aramaic) corresponding to ר֫וּחַ: mind, spirit, wind.
17 וְ/כָל כֹּל H3606 AC/Ncmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
18 אֲתַ֖ר אֲתַר H870 ANcmsa אֲתַר (Aramaic) from a root corresponding to that of אֲתָרִים; a place; (adverb) after: after, place.
19 לָא לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
20 הִשְׁתֲּכַ֣ח שְׁכַח H7912 AVup3ms שְׁכַח (Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively): find.
21 לְ/ה֑וֹן AR/Sp3mp
22 וְ/אַבְנָ֣/א אֶ֫בֶן H69 AC/Ncfsd/Td אֶ֫בֶן (Aramaic) corresponding to אָ֫בֶן: stone.
23 דִּֽי דִּי H1768 ATr דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
24 מְחָ֣ת מְחָא H4223 AVqp3fs מְחָא (Aramaic) corresponding to מָחָא; to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale: hang, smite, stay.
25 לְ/צַלְמָ֗/א צְלֵם H6755 AR/Ncmsd/Td צְלֵם (Aramaic) or tslem (Aramaic); corresponding to צֶ֫לֶם; an idolatrous figure: form, image.
26 הֲוָ֛ת הֲוָא H1934 AVqp3fs הֲוָא (Aramaic) or havah (Aramaic); corresponding to הָוָה; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words): be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
27 לְ/ט֥וּר טוּר H2906 AR/Ncmsa טוּר (Aramaic) corresponding to צוּר; a rock or hill: mountain.
28 רַ֖ב רַב H7229 AAamsa רַב (Aramaic) corresponding to רָב: captain, chief, great, lord, master, stout.
29 וּ/מְלָ֥ת מְלָא H4391 AC/Vqp3fs מְלָא (Aramaic) corresponding to מָלֵא; to fill: fill, be full.
30 כָּל כֹּל H3606 ANcmsc כֹּל (Aramaic) corresponding to כֹּל: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
31 אַרְעָֽ/א אַרְעָא H772 ANcfsd/Td אַרְעָא (Aramaic) corresponding to אָ֫רֶץ; the earth; by implication (figuratively) low: earth, interior.