📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Daniel 2:18
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/רַחֲמִ֗ין רַחֲמִין H7359 AC/Ncmpa רַחֲמִין (Aramaic) corresponding to רָ֫חַם; (plural) pity: mercy.
2 לְ/מִבְעֵא֙ בְּעָא H1156 AR/Vqc בְּעָא (Aramaic) or b ah (Aramaic); corresponding to בָּעָה; to seek or ask: ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
3 מִן מִן H4481 AR מִן (Aramaic) corresponding to מִן: according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.
4 קֳדָם֙ קְדָמֵי H6925 AR קְדָמֵי (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:13); corresponding to קֶ֫דֶם; before: before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.
5 אֱלָ֣הּ אֱלָהּ H426 ANcmsc אֱלָהּ (Aramaic) corresponding to אֱל֫וֹהַּ; God: God, god.
6 שְׁמַיָּ֔/א שְׁמַיָּא H8065 ANcmpd/Td שְׁמַיָּא (Aramaic) corresponding to שָׁמַ֫יִם: heaven.
7 עַל עַל H5922 AR עַל (Aramaic) corresponding to עַל: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 רָזָ֖/ה רָז H7328 ANcmsd/Td רָז (Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery: secret.
9 דְּנָ֑ה דְּנָה H1836 APdxms דְּנָה (Aramaic) an orthographical variation of דֵּך; this: (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
10 דִּ֣י דִּי H1768 AC דִּי (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of: X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
11 לָ֤א לָא H3809 ATn לָא (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32); corresponding to לֹא: or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
12 יְהֹֽבְדוּן֙ אֲבַד H7 AVhi3mp אֲבַד (Aramaic) corresponding to אָבַד: destroy, perish.
13 דָּנִיֵּ֣אל דָּנִיֵּאל H1841 ANp דָּנִיֵּאל (Aramaic) corresponding to דָּנִיֵּאל; Danijel, the Heb. prophet: Daniel.
14 וְ/חַבְר֔וֹ/הִי חַבְרִין H2269 AC/Ncmpc/Sp3ms חַבְרִין (Aramaic) from a root corresponding to חָבַר; an associate: companion, fellow.
15 עִם עִם H5974 AR עִם (Aramaic) corresponding to עִם: by, from, like, to(-ward), with.
16 שְׁאָ֖ר שְׁאָר H7606 ANcmsc שְׁאָר (Aramaic) corresponding to שְׁאָר: X whatsoever more, residue, rest.
17 חַכִּימֵ֥י חַכִּימִין H2445 ANcmpc חַכִּימִין (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם; wise, i.e. a Magian: wise.
18 בָבֶֽל בָּבֶל H895 ANp בָּבֶל (Aramaic) corresponding to בָּבֶל: Babylon.