📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Ezekiel 27:34
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 עֵ֛ת עֵת H6256 HNcbsc עֵת from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.: + after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
2 נִשְׁבֶּ֥רֶת שָׁבַר H7665 HVNsfsa שָׁבַר a primitive root; to burst (literally or figuratively): break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for sabar).
3 מִ/יַּמִּ֖ים יָם H3220 HR/Ncmpa יָם from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south: sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
4 בְּ/מַֽעֲמַקֵּי מַעֲמַקִּים H4615 HR/Ncmpc מַעֲמַקִּים from עָמַק; a deep: deep, depth.
5 מָ֑יִם מָ֫יִם H4325 HNcmpa מָ֫יִם dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
6 מַעֲרָבֵ֥/ךְ מַעֲרָב H4627 HNcmsc/Sp2fs מַעֲרָב from עָרַב, in the sense of trading; traffic; by implication, mercantile goods: market, merchandise.
7 וְ/כָל כֹּל H3605 HC/Ncmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
8 קְהָלֵ֖/ךְ קָהָל H6951 HNcmsc/Sp2fs קָהָל from קָהַל; assemblage (usually concretely): assembly, company, congregation, multitude.
9 בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ תָּ֫וֶך H8432 HR/Ncmsc/Sp2fs תָּ֫וֶך from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre: among(-st), X between, half, X (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
10 נָפָֽלוּ נָפַל H5307 HVqp3cp נָפַל a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative): be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for palal), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.