📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Lamentations 3:11
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 דְּרָכַ֥/י דְּרָכַ֫יִם H1870 HNcbpc/Sp1cs דְּרָכַ֫יִם from דָּרַך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
2 סוֹרֵ֛ר סוּר H5493 HVop3ms סוּר or suwr (Hosea 9:12); a primitive root; to turn off (literal or figurative): be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
3 וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי פָּשַׁח H6582 HC/Vpw3ms/Sp1cs פָּשַׁח a primitive root; to tear in pieces: pull in pieces.
4 שָׂמַ֥/נִי שׂוּם H7760 HVqp3ms/Sp1cs שׂוּם or siym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically): X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
5 שֹׁמֵֽם שָׁמֵם H8076 HVqrmsa שָׁמֵם from שָׁמֵם; ruined: desolate.