📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 6:29
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 נָחַ֣ר חָרַר H2787 HVqp3ms חָרַר a primitive root; to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion: be angry, burn, dry, kindle.
2 מַפֻּ֔חַ מַפֻּ֫חַ H4647 HNcmsa מַפֻּ֫חַ from נָפַח; the bellows (i.e. blower) of a forge: bellows.
3 מ/אשת/ם מֵאֵשׁ H800 HR/Ncfsc/Sp3mp מֵאֵשׁ feminine of אֵשׁ; fire: fire.
4 עֹפָ֑רֶת עֹפָ֫רֶת H5777 HNcfsa עֹפָ֫רֶת or mophereth; feminine participle active of עָפַר; lead (from its dusty color): lead.
5 לַ/שָּׁוְא֙ שָׁוְא H7723 HRd/Ncmsa שָׁוְא or shav; from the same as שׁוֹאָה in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain): false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
6 צָרַ֣ף צָרַף H6884 HVqp3ms צָרַף a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively): cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
7 צָר֔וֹף צָרַף H6884 HVqa צָרַף a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively): cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
8 וְ/רָעִ֖ים רָע H7451 HC/Aampa רָע from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral): adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
9 לֹ֥א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
10 נִתָּֽקוּ נָתַק H5423 HVNp3cp נָתַק a primitive root; to tear off: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.