📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 51:34
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אכל/נו אָכַל H398 HVqp3ms/Sp1cp אָכַל a primitive root; to eat (literally or figuratively): X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
2 הממ/נו הָמַם H2000 HVqp3ms/Sp1cp הָמַם a primitive root (compare הוּם, הָמָה); properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy: break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
3 נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ נְבוּכַדְנֶאצַּר H5019 HNp נְבוּכַדְנֶאצַּר or Nbukadneotstsar (2 Kings 24:1, 10); or Nbuwkadnetstsar (Esther 2:6; Daniel 1:18); or Nbuwkadreotstsar; or Nbuwkadreltstsowr (Ezra 2:1; Jeremiah 49:28); or foreign derivation; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon: Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
4 מֶ֣לֶךְ מֶ֫לֶך H4428 HNcmsc מֶ֫לֶך from מָלַך; a king: king, royal.
5 בָּבֶל֒ בָּבֶל H894 HNp בָּבֶל from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire: Babel, Babylon.
6 הציג/נו יָצַג H3322 HVhp3ms/Sp1cp יָצַג a primitive root; to place permanently: establish, leave, make, present, put, set, stay.
7 כְּלִ֣י כְּלִי H3627 HNcmsc כְּלִי from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon): armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
8 רִ֔יק רִיק H7385 HNcmsa רִיק from רִיק; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain: empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
9 בלע/נו בָּלַע H1104 HVqp3ms/Sp1cp בָּלַע a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
10 כַּ/תַּנִּ֔ין תַּנִּין H8577 HRd/Ncmsa תַּנִּין or tanniym (Ezek. 29:3); intensive from the same as תַּנִּים; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal: dragon, sea-monster, serpent, whale.
11 מִלָּ֥א מָלֵא H4390 HVpp3ms מָלֵא or malae (Esth. 7:5); a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively): accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
12 כְרֵשׂ֖/וֹ כְּרֵשׂ H3770 HNcfsc/Sp3ms כְּרֵשׂ by variation from קָרַס; the paunch or belly (as swelling out): belly.
13 מֵֽ/עֲדָנָ֑/י עֲדָנִים H5730 HR/Ncmpc/Sp1cs עֲדָנִים or (feminine) aednah; from עָדַן; pleasure: delicate, delight, pleasure. See also בֵּית עֵ֫דֶן.
14 הדיח/נו דּ֫וּחַ H1740 HVhp3ms/Sp1cp דּ֫וּחַ a primitive root; to thrust away; figuratively, to cleanse: cast out, purge, wash.