📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 51:30
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 חָדְלוּ֩ חָדַל H2308 HVqp3cp חָדַל a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
2 גִבּוֹרֵ֨י גִּבּוֹר H1368 HAampc גִּבּוֹר or (shortened) gibbor; intensive from the same as גָּ֫בֶר; powerful; by implication, warrior, tyrant: champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
3 בָבֶ֜ל בָּבֶל H894 HNp בָּבֶל from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire: Babel, Babylon.
4 לְ/הִלָּחֵ֗ם לָחַם H3898 HR/VNc לָחַם a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction): devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
5 יָֽשְׁבוּ֙ יָשַׁב H3427 HVqp3cp יָשַׁב a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
6 בַּ/מְּצָד֔וֹת מְצָד H4679 HRd/Ncfpa מְצָד or mtsad; or (feminine) mtsadah; from צוּד; a fastness (as a covert of ambush): castle, fort, (strong) hold, munition.
7 נָשְׁתָ֥ה נָשַׁת H5405 HVqp3fs נָשַׁת a primitive root; properly, to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up: fail.
8 גְבוּרָתָ֖/ם גְּבוּרָה H1369 HNcfsc/Sp3mp גְּבוּרָה feminine passive participle from the same as גִּבּוֹר; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
9 הָי֣וּ הָיָה H1961 HVqp3cp הָיָה a primitive root (compare הָוָה); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
10 לְ/נָשִׁ֑ים נָשִׁים H802 HR/Ncfpa נָשִׁים feminine of אּישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural nashiym; a woman (used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ): (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
11 הִצִּ֥יתוּ יָצַת H3341 HVhp3cp יָצַת a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate: burn (up), be desolate, set (on) fire ((fire)), kindle.
12 מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ מִשְׁכָּן H4908 HNcmpc/Sp3fs מִשְׁכָּן from שָׁכַן; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls): dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
13 נִשְׁבְּר֥וּ שָׁבַר H7665 HVNp3cp שָׁבַר a primitive root; to burst (literally or figuratively): break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for sabar).
14 בְרִיחֶֽי/הָ בְּרִ֫יחַ H1280 HNcmpc/Sp3fs בְּרִ֫יחַ from בָּרַח; a bolt: bar, fugitive.