📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 49:25
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

How is the city of praise not left, the city of my joy!

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 אֵ֥יךְ NONE H349 HTi NONE also eykah; and teykakah; prolonged from אַי; how? or how!; also where: how, what.
2 לֹֽא לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3 עֻזְּבָ֖ה עָזַב H5800 HVQp3fs עָזַב a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
4 עִ֣יר עִיר H5892 HNcfsc עִיר or (in the plural) par; or ayar (Judges 10:4); from עוּר a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post): Ai (from margin), city, court (from margin), town.
5 תהלה תְּהִלָּה H8416 HNcfsa תְּהִלָּה from הָלַל; laudation; specifically (concretely) a hymn: praise.
6 קִרְיַ֖ת קִרְיָה H7151 HNcfsc קִרְיָה from קָרָה in the sense of flooring, i.e. building; a city: city.
7 מְשׂוֹשִֽׂ/י מָשׂוֹשׂ H4885 HNcmsc/Sp1cs מָשׂוֹשׂ from שׂוּשׂ; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling): joy, mirth, rejoice.