📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 39:3
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וַ/יָּבֹ֗אוּ בּוֹא H935 HC/Vqw3mp בּוֹא a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications): abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
2 כֹּ֚ל כֹּל H3605 HNcmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
3 שָׂרֵ֣י שָׂר H8269 HNcmpc שָׂר from שָׂרַר; a head person (of any rank or class): captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master, prince(-ipal), ruler, steward.
4 מֶֽלֶךְ מֶ֫לֶך H4428 HNcmsc מֶ֫לֶך from מָלַך; a king: king, royal.
5 בָּבֶ֔ל בָּבֶל H894 HNp בָּבֶל from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire: Babel, Babylon.
6 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב H3427 HC/Vqw3mp יָשַׁב a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
7 בְּ/שַׁ֣עַר שַׁ֫עַר H8179 HR/Ncmsc שַׁ֫עַר from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate: city, door, gate, port (X -er).
8 הַ/תָּ֑וֶךְ תָּ֫וֶך H8432 HTd/Ncmsa תָּ֫וֶך from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre: among(-st), X between, half, X (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
9 נֵרְגַ֣ל NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
10 שַׂר NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
11 אֶ֠צֶר NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
12 סַֽמְגַּר סַ֫מְגַּר נְבוֹ H5562 HNp סַ֫מְגַּר נְבוֹ of foreign origin; Samgar-Nebo, a Babylonian general: Samgar-nebo.
13 נְב֞וּ סַ֫מְגַּר נְבוֹ H5562 HNp סַ֫מְגַּר נְבוֹ of foreign origin; Samgar-Nebo, a Babylonian general: Samgar-nebo.
14 שַׂר NONE H8310 HNp NONE of foreign derivation; Sarsekim, a Babylonian general: Sarsechim.
15 סְכִ֣ים NONE H8310 HNp NONE of foreign derivation; Sarsekim, a Babylonian general: Sarsechim.
16 רַב רַב־סָרִיס H7249 HNcmsc רַב־סָרִיס from רָב and a foreign word for a eunuch; chief chamberlain; Rab-Saris, a Babylonian official: Rab-saris.
17 סָרִ֗יס רַב־סָרִיס H7249 HNcmsa רַב־סָרִיס from רָב and a foreign word for a eunuch; chief chamberlain; Rab-Saris, a Babylonian official: Rab-saris.
18 נֵרְגַ֤ל NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
19 שַׂר NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
20 אֶ֨צֶר֙ NONE H5371 HNp NONE from NONE and שַׂר־אֶ֫צֶר; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians: Nergal-sharezer.
21 רַב רַב־מָג H7248 HNcmsa רַב־מָג from רָב and a foreign word for a Magian; chief Magian; Rab-Mag, a Bab. official: Rab-mag.
22 מָ֔ג רַב־מָג H7248 HNcmsa רַב־מָג from רָב and a foreign word for a Magian; chief Magian; Rab-Mag, a Bab. official: Rab-mag.
23 וְ/כָל כֹּל H3605 HC/Ncmsc כֹּל or (Jer. 33:8) kowl; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense): (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
24 שְׁאֵרִ֔ית שְׁאֵרִית H7611 HNcfsc שְׁאֵרִית from שָׁאַר; a remainder or residual (surviving, final) portion: that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
25 שָׂרֵ֖י שָׂר H8269 HNcmpc שָׂר from שָׂרַר; a head person (of any rank or class): captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task-))master, prince(-ipal), ruler, steward.
26 מֶ֥לֶךְ מֶ֫לֶך H4428 HNcmsc מֶ֫לֶך from מָלַך; a king: king, royal.
27 בָּבֶֽל בָּבֶל H894 HNp בָּבֶל from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire: Babel, Babylon.