📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 36:25
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/גַם֩ גַּם H1571 HC/Ta גַּם by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
2 אֶלְנָתָ֨ן אֶלְנָתָן H494 HNp אֶלְנָתָן from אֵל and נָתַן; God (is the) giver; Elnathan, the name of four Israelites: Elnathan.
3 וּ/דְלָיָ֤הוּ דְּלָיָה H1806 HC/Np דְּלָיָה or (prolonged) Dlayahhuw; from דָּלָה and יָהּ; Jah has delivered; Delajah, the name of five Israelites: Dalaiah, Delaiah.
4 וּ/גְמַרְיָ֨הוּ֙ גְּמַרְיָה H1587 HC/Np גְּמַרְיָה or Gmaryahuw; from גָּמַר and יָהּ; Jah has perfected; Gemarjah, the name of two Israelites: Gemariah.
5 הִפְגִּ֣עוּ פָּגַע H6293 HVhp3cp פָּגַע a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
6 בַ/מֶּ֔לֶךְ מֶ֫לֶך H4428 HRd/Ncmsa מֶ֫לֶך from מָלַך; a king: king, royal.
7 לְ/בִלְתִּ֥י בִּלְתִּי H1115 HR/C בִּלְתִּי constructive feminine of בָּלָה (equivalent to בְּלִי); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.: because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
8 שְׂרֹ֖ף שָׂרַף H8313 HVqc שָׂרַף a primitive root; to be (causatively, set) on fire: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.
9 אֶת אוֹת H853 HTo אוֹת apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely): (as such unrepresented in English).
10 הַ/מְּגִלָּ֑ה מְגִלָּה H4039 HTd/Ncfsa מְגִלָּה from גָּלַל; a roll: roll, volume.
11 וְ/לֹ֥א לֹא H3808 HC/Tn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
12 שָׁמַ֖ע שָׁמַע H8085 HVqp3ms שָׁמַע a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.): X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
13 אֲלֵי/הֶֽם אֶל H413 HR/Sp3mp אֶל (but only used in the shortened constructive form sel); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).