📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 29:27
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה H6258 HC/D עַתָּה from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
2 לָ֚/מָּה מָה H4100 HR/Ti מָה or mah; or ma; or ma; also meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses: how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
3 לֹ֣א לֹא H3808 HTn לֹא or lowi; or loh (Deut. 3:11); a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows): X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
4 גָעַ֔רְתָּ גָּעַר H1605 HVqp2ms גָּעַר a primitive root; to chide: corrupt, rebuke, reprove.
5 בְּ/יִרְמְיָ֖הוּ יִרְמְיָה H3414 HR/Np יִרְמְיָה or Yirmyahuw; from רוּם and יָהּ; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites: Jeremiah.
6 הָֽ/עֲנְּתֹתִ֑י עַנְּתוֹתִי H6069 HTd/Ngmsa עַנְּתוֹתִי or Annthowthiy; patrial from עֲנָתוֹת; a Antothite or inhabitant of Anathoth: of Anathoth, Anethothite, Anetothite, Antothite.
7 הַ/מִּתְנַבֵּ֖א נָבָא H5012 HTd/Vtrmsa נָבָא a primitive root; to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse): prophesy(-ing), make self a prophet.
8 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp