📜 INTERLINEAR BIBLE STUDY

Jeremiah 22:14
🇮🇱 BIBLICAL HEBREW

📖 King James Version

That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

🔤 Interlinear Analysis — Hebrew (BDB)

# Hebrew Transliteration Strong's Morphology Translation Definition
1 הָ/אֹמֵ֗ר אָמַר H559 HTd/Vqrmsa אָמַר a primitive root; to say (used with great latitude): answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
2 אֶבְנֶה בָּנָה H1129 HVqi1cs בָּנָה a primitive root; to build (literally and figuratively): (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
3 לִּ/י֙ HR/Sp1cs
4 בֵּ֣ית בָּ֫יִת H1004 HNcmsc בָּ֫יִת probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.): court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
5 מִדּ֔וֹת מִדָּה H4060 HNcfpa מִדָּה feminine of מִדּוֹ; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured): garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
6 וַ/עֲלִיּ֖וֹת עֲלִיָּה H5944 HC/Ncfpc עֲלִיָּה feminine from עָלָה; something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky: ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
7 מְרֻוָּחִ֑ים רָוַח H7304 HVPsmpa רָוַח a primitive root (identical with ר֫וּחַ); properly, to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room: be refreshed, large.
8 וְ/קָ֤רַֽע קָרַע H7167 HC/Vqq3ms קָרַע a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them): cut out, rend, X surely, tear.
9 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms
10 חַלּוֹנָ֔/י חַלּוֹן H2474 HNcbpc/Sp1cs חַלּוֹן a window (as perforated): window.
11 וְ/סָפ֣וּן סָפַן H5603 HC/Vqsmsa סָפַן a primitive root; to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve: cieled, cover, seated.
12 בָּ/אָ֔רֶז אָ֫רֶז H730 HRd/Ncmsa אָ֫רֶז from אָרַז; a cedar tree (from the tenacity of its roots): cedar (tree).
13 וּ/מָשׁ֖וֹחַ מָשַׁח H4886 HC/Vqa מָשַׁח a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint: anoint, paint.
14 בַּ/שָּׁשַֽׁר שָׁשַׁר H8350 HRd/Ncmsa שָׁשַׁר perhaps from the base of שֹׁרְרֵי in the sense of that of שְׂרֻקִּים; red ochre (from its piercing color): vermillion.